Traduction de «from senator joseph lieberman » (Anglais → Français) :

I would like to introduce the members of our committee: Senator Joseph Day, Deputy Chair of the Finance Committee, from New Brunswick; Senator Michel Biron, from Quebec; Senator Marisa Ferretti Barth, from Quebec; Senator Mac Harb, from Ontario; Senator Grant Mitchell, from Alberta; Senator Pierrette Ringuette, from New Brunswick; Senator Hugh Segal, from Ontario; and Senator Terry Stratton, from Manitoba.
J'aimerais présenter les membres de notre comité : le sénateur Joseph Day, vice-président du Comité des finances, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Michel Biron, du Québec; le sénateur Marisa Ferretti Barth, du Québec; le sénateur Mac Harb, de l'Ontario; le sénateur Grant Mitchell, de l'Alberta; le sénateur Pierrette Ringuette, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Hugh Segal, de l'Ontario; le sénateur Terry Stratton, du Manitoba.

I believe it was from Senator Joseph Lieberman; perhaps Senator Grafstein knows.
Je crois qu'il s'agissait d'un projet de loi proposé par le sénateur Joseph Lieberman.

Senator Joseph Lieberman, Democrat and 2000 vice- presidential running candidate of Al Gore voted yea.
Le sénateur démocrate Joseph Lieberman, candidat à la vice- présidence lors de la campagne électorale d'Al Gore en 2000, a voté pour.

I am aware that the potential leadership candidates, former Vice-President Al Gore and Senator Joseph Lieberman, are staunch environmentalists.
Je sais que les candidats en puissance, c'est-à-dire l'ancien vice- président Gore et le sénateur Joseph Lieberman sont de fervents environnementalistes.

Present are: Senator Joseph Day of New Brunswick, who is not a member of this committee, but is an interested observer and chair of the Standing Senate Committee on National Finance; Senator Mac Harb from Ontario; Senator Paul Massicotte from Quebec; Senator Céline Hervieux-Payette from Quebec; Senator Wilfred Moore from Nova Scotia; Senator Pierrette Ringuette from New Brunswick; Senator Irving Gerstein from Ontario; Senator Stephen Greene from Nova Scotia; Senator Francis Fox from Quebec; Senator Trevor Eyton from Ontario; Senator Donald Oliver from Nova Scotia; and Senator Yoine Goldstein who, regrettably, is attending his second to last meeting as Deputy Chair of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce.
Sont présents : le sénateur Joseph Day, du Nouveau- Brunswick, qui ne fait pas partie de ce comité, mais qui est un observateur intéressé et président du Comité sénatorial permanent des finances nationales; le sénateur Mac Harb, de l'Ontario; le sénateur Paul Massicotte, du Québec; le sénateur Céline Hervieux-Payette, du Québec; le sénateur Wilfred Moore, de la Nouvelle-Écosse; le sénateur Pierrette Ringuette, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Irving Gerstein, de l'Ontario; le sénateur Stephen Greene, de la Nouvelle-Écosse; le sénateur Francis Fox, du Québec; le sénateur Trevor Eyton, de l'Ontario; le sénateur Donald Oliver, de la Nouvelle-Écosse; et le sénateur Yoine Goldstein qui, malheureusement, en est à sa deuxième et dernière réunion comme vice-président du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce.