Vertaling van "from senator lavigne " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Message from the Senate
Message du Sénat

Oral Inquiries from Members of Parliament and Senators
Demandes de renseignements verbales des députés et des sénateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was also the case of Senator Lavigne, a Liberal who eventually resigned from the Senate after being convicted of breach of trust.
On pourrait aussi rappeler le cas du sénateur Lavigne, un libéral qui a fini par démissionner du Sénat après avoir été condamné pour abus de confiance.

The fact that Senator Baker and Senator Lavigne are recent long-serving members of the other place, a distinction shared by many senators, led me to request certain information from the Library of Parliament that I should like to share with honourable senators.
Jusqu'à récemment, le sénateur Baker et le sénateur Lavigne siégeaient depuis longtemps à l'autre endroit. Cette distinction, que partagent bien d'autres sénateurs, m'a amené à demander à la Bibliothèque du Parlement des renseignements que je voudrais partager avec mes collègues.

Presentation by Senator Lavigne, " Compilation of responses to the letter from Senator Lavigne, dated November 24, 2003'' (Exhibit 5900-1.38 / R1-SS-5, 8, " 2'')
Exposé présenté par le sénateur Lavigne, « Compilation des réponses reçues à la lettre du 24 novembre 2003 du sénateur Lavigne » (pièce 5900-1.38 / R1-SS-5, 8, ``2'')

Remove the name of the Honourable Senator Lavigne from the list of Senators convened and from the list of Senators in attendance to business.
Enlever le nom de l'honorable sénateur Lavigne de la liste de présences des sénateurs et de la liste des sénateurs participant aux travaux.

Senator Wallace explained that Senator Lavigne is currently on leave of absence and, having already attended the Senate once this session, rule 136(5) prohibits him from attending again.
Le sénateur Wallace a fait valoir que le sénateur Lavigne est actuellement en congé et que, puisqu'il s'était déjà présenté au Sénat une fois depuis le début de la session, il ne pouvait, en vertu de l'article 136(5) du Règlement, s'y présenter de nouveau.