Vertaling van "from separate budget " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dress ore | separation of ores from metals | separate metals from ores | separating of metals from ores
séparer les métaux de minerais

separate acids and nitroglycerin | using gravity separator | separate nitroglycerin from acids | separating nitroglycerin from acids
séparer la nitroglycérine d'acides

preheating flame from a separate blowpipe | preheating flame from a separate torch
flamme de préchauffage

legal separation resulting ipso jure from separation from bed and board
séparation de biens légale

Definition: Should be diagnosed when fear of separation constitutes the focus of the anxiety and when such anxiety first arose during the early years of childhood. It is differentiated from normal separation anxiety when it is of a degree (severity) that is statistically unusual (including an abnormal persistence beyond the usual age period), and when it is associated with significant problems in social functioning.
Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.

separated from bed and board | legally separated | separated legally | judicially separated | separated judicially
séparé de corps | séparé légalement | séparé judiciairement | séparé

removal process of starch from corn | separation process of starch from corn | extraction process of starch from corn | starch from corn extraction process
procédé d’extraction de l’amidon du maïs

Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

Abruptio placentae Accidental haemorrhage Antepartum haemorrhage Damage to placenta from amniocentesis, caesarean section or surgical induction Maternal blood loss Premature separation of placenta
Décollement prématuré du placenta Hématome rétroplacentaire Hémorragie:accidentelle | antepartum | de la mère | Lésion du placenta par amniocentèse, césarienne ou déclenchement chirurgical

budget heading from which the orginal expenditure was made
ligne qui a supporté la dépense initiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Financing from separate budget lines
Financements provenant de lignes budgétaires distinctes

An action may be financed jointly from separate budget lines by different authorising officers responsible.
Une action peut faire l’objet d’un financement conjoint sur des lignes budgétaires distinctes par différents ordonnateurs compétents.

(3) The Tacis CBC programme is funded on a separate budget line from the main Tacis programme.
(3) Le PCT Tacis est financé sur une ligne budgétaire distincte du programme Tacis proprement dit.

In addition to project funds, all requests for travel funds must be part of a separate budget request, just as the power to travel must be specially sought from the House.
En plus des crédits destinés aux projets, ils doivent prévoir et demander un budget distinct pour leurs déplacements, tout comme ils doivent solliciter expressément l’autorisation de la Chambre pour se déplacer .

9. All items of expenditure resulting from and revenue related to the implementation of this Article shall be part of a separate budget from that of SATCEN.
9. Toutes les dépenses résultant de la mise en œuvre du présent article et toutes les recettes liées à sa mise en œuvre font l'objet d'un budget distinct de celui du CSUE.

On the contrary, what the bill says is that the money should come from two separate budget envelopes.
Au contraire, le projet de loi stipule que l'argent devrait venir de deux enveloppes budgétaires bien distinctes.

My budget has been separated from the budget of the assistant deputy minister group; it's a separate budget now.
Mon budget est distinct du budget du groupe du sous-ministre adjoint; il s'agit maintenant d'un budget distinct.

[Translation] Since the NCC became responsible for the official residences in 1988, capital requirements have always been funded from a separate budget allocation from Treasury Board.
[Français] Depuis que la CCN est devenue responsable des résidences officielles en 1988, les exigences en immobilisation ont toujours été financées à partir d'une allocation budgétaire distincte du Conseil du Trésor.

All requests for travel funds must be part of a separate budget request, just as the permission to travel must be specially sought from the House.
Toutes les demandes de financement de déplacements doivent faire partie d'une demande budgétaire distincte, tout comme la permission de voyager doit faire l'objet d'une demande spéciale adressée à la Chambre.