Vertaling van "from sir leon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Oceanographic data collected from the Sir John Franklin in the Beaufort Sea, September 1989
Oceanographic data collected from the Sir John Franklin in the Beaufort Sea, September 1989

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From this viewpoint, I must say that there is a certain confusion in the European attitude and sometimes even a certain naivety, and that this also extends to Parliament. The approach being taken to the idea of a large transatlantic market, which was Sir Leon Brittan’s hare-brained scheme back when he was Commissioner, poses certain risks.
De ce point de vue, je dois dire qu’il y a une certaine confusion dans l’attitude européenne et parfois même une certaine naïveté, y compris au sein de ce Parlement, et que la façon dont est abordée l’idée du grand marché transatlantique, cette vieille lubie de Sir Leon Brittan lorsqu’il était commissaire, présente certains dangers.

Sir Leon Brittan, Vice-President of the European Commission said at the launching of the Imperial College Management School in London today, that the pressure for breaking the grip of national monopolies within the single European market came from users and from independent businesses which wanted cheaper, more efficient and more innovative services.
Sir Leon Brittan, vice-président de la Commission des Communautés européennes, a déclaré aujourd'hui à l'inauguration de l'école de gestion du Collège impérial de Londres que les pressions visant à rompre les monopoles nationaux au sein du marché unique viennent des utilisateurs et des entreprises indépendantes qui souhaitent que les services soient moins coûteux, plus efficaces et plus novateurs.

The European Community had delivered what it promised in agreeing legislation for the banking sector to take effect from 1993, said Sir Leon Brittan, Vice-President of the European Commission, in Washington today.
En acceptant que la législation applicable aux services bancaires entre en vigueur en 1993, la Communauté européenne a tenu ses promesses, a déclaré aujourd'hui à Washington Sir Leon Brittan, vice-président de la Commission des Communautés européennes.

Exemptions: Sir Leon also considered very carefully the question of whether national competition authorities and courts should now be allowed to grant individual exemptions from the EC's ban on illegal agreements (Article 85.1).
- 2 - Les exemptions : Sir Leon Brittan a en outre étudié avec soin l'opportunité de permettre à présent aux autorités compétentes en matière de concurrence et aux tribunaux à l'échelle nationale d'accorder des exemptions individuelles de l'interdiction communautaire des accords illicites (article 85 paragraphe 1).

Following an invitation from the Finnish government, Sir Leon Brittan, EC Commissioner for competition policy and financial services, leaves today for Helsinki, where he will meet senior government figures, including Mr Esko Aho (prime minister), Dr Mauno Koivisto (President of the Republic) and Mr Pertti Salolainen (foreign trade minister and acting president of the Efta Council).
Répondant à une invitation du gouvernement finlandais, Sir Leon Brittan, membre de la Commission des Communautés européennes chargé de la politique de concurrence et des services financiers, se rend aujourd'hui à Helsinki où il rencontrera des dirigeants du pays, parmi lesquels M. Esko Aho (premier ministre), M. Mauno Koivisto (président de la République) et M. Pertti Salolainen (ministre du commerce extérieur et président par intérim du conseil de l'AELE).

Sir Leon Brittan, Vice-President of the European Commission responsible for financial services, today welcomed the proposals from the American Government for reforming the US banking system".
Sir Leon Brittan, vice-président de la Commission européenne ayant les services financiers dans ses attributions, s'est félicité aujourd'hui des propositions du gouvernement des Etats-Unis, visant à réformer le système bancaire américain".