In conclusion, from St. John's, Newfoundland, to St. Peters, P.E.I. , to Victoria, British Columbia, and all places in between in this vast country, this is a positive and laudable piece of legislation that the Conservative Party supports whole-heartedly.
Pour terminer, de Saint-Jean, Terre-Neuve, en passant par St. Peters, dans l'Île-du-Prince-Édouard, jusqu'à Victoria, en Colombie-Britannique, les Canadiens se félicitent de cette heureuse initiative à laquelle les conservateurs souscrivent de tout coeur.