Traduction de «from stimulating cross-border » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross-border environmental problems emanating from defence- related installations and activities
problèmes d'environnement transfrontières liés aux activités de défense

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

Crossing the borders of privacy: transborder flows of personal data from Canada
La vie privée sans frontières : les flux transfrontaliers de renseignements personnels en provenance du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We want to stimulate cross-border shopping online, and this is why the EU and its Member States need to bring consumer rights into the digital age.
«Notre objectif étant d’encourager les achats transfrontières en ligne, l’Union européenne et ses États membres doivent adapter les droits des consommateurs à l’ère numérique.

The evaluation concludes that the Culture Programme plays a unique role in stimulating cross-border cooperation, promoting peer learning and the professionalization of the sector and increasing the access of European citizens to non-national European works.
Selon les conclusions de l’évaluation, le programme Culture joue un rôle de premier plan dans la stimulation de la coopération transfrontalière, la promotion de l’apprentissage entre pairs et la professionnalisation du secteur, ainsi que l’amélioration de l’accès des citoyens européens aux œuvres d’autres pays d’Europe.

In my riding thousands of visitors have taken advantage of the GST rebate offered to tourists, stimulating cross-border traffic and tourism opportunities.
Dans ma circonscription, des milliers de visiteurs ont profité de la remise de TPS offerte aux touristes, ce qui a stimulé les mouvements transfrontaliers et le tourisme.

In order to stimulate cross-border co-operation between POs, Commission Regulation (EC) No 1767/2004 [11] introduced the recognition of associations of POs from different Member States.
Afin de stimuler la coopération transfrontalière entre les OP, le règlement (CE) n° 1767/2004[11] de la Commission a introduit la reconnaissance des associations d’OP originaires de différents États membres.

Recent evidence reveals that more consumers are now interested in making cross-border purchases (52%, +19 percentage points) and are willing to spend more money cross-border (18%, +5 percentage points) than in 2006, when the Directive had not yet been transposed in the Member States.[11] The Unfair Commercial Practices Directive has played its part in generating this more open attitude amongst European consumers, as it is one of the main EU legislative tools devised to boost their confidence and stimulate cross-border trade.
Des éléments récents révèlent qu’aujourd’hui, les consommateurs intéressés par les achats transfrontières sont plus nombreux (52 %, + 19 points de pourcentage), et qu'ils sont disposés à dépenser davantage à l'étranger (18 %, + 5 points de pourcentage) qu'en 2006, avant la transposition de la directive dans les États membres[11]. Comptant parmi les principaux outils législatifs de l'Union européenne visant à renforcer la confiance des consommateurs européens et à stimuler les échanges transfrontières, la directive est pour partie responsable de cette attitude plus ouverte.

It is important that natural health products remain available and accessible and that they are not regulated as a drug, in order to allow small and medium-sized companies to remain active by qualifying our natural health products as food and creating regulations similar to DSHEA, or Dietary Supplement Health Education Act, presently effective in the United States, to stimulate cross-border exchanges, allowing for a diversified range of products.
Il est important que les produits de santé naturels demeurent disponibles et accessibles et qu’ils ne soient pas réglementés à titre de médicament ou de drogue, et si l’on veut que les PME demeurent actives, en qualifiant d’aliments les produits de santé naturels et en établissant une réglementation semblable à celle de la DSHEA (la Dietary Supplement Health Education Act) présentement en vigueur aux États-Unis, stimulant notamment ainsi les échanges transfrontaliers et permettant l’accès à une gamme diversifiée de produits.

The purpose of the Regulation is to stimulate cross-border exchanges in electricity by establishing a compensation mechanism for transit flows of electricity and by introducing harmonised principles on cross-border transmission charges and the allocation of available interconnection capacities between national transmission systems.
Le règlement vise à stimuler les échanges transfrontaliers d'électricité en établissant un mécanisme de compensation pour les flux de transit de l'électricité et en instituant des principes harmonisés sur les redevances de transport transfrontalières et l'attribution des capacité d'interconnexion disponibles entre les réseaux nationaux de transport.

The main development objectives of the programme are : - strengthening the economic structure in the border-area ; - stimulating cross-border cooperation.
Les principaux objectifs du programme en termes de développement sont : - le renforcement du tissu économique de la zone frontalière; - l'encouragement de la coopération transfrontalière.

Its aim was the creation of 8000 jobs, 1500 of which in Belgium, through the provision of a focus for joint development measures and to stimulate cross-border synergy.
Son objectif était la création de 8 000 postes de travail, dont 1 500 en Belgique, par la mise en place d'un centre pour la réalisation de mesures communes et par la stimulation des synergies transfrontalières.

Regions wishing to establish specific measures of interregional cooperation involving regional innovation which go beyond networking are invited to submit an application for part-financing under the Community Initiative Interreg III C, which aims to stimulate cross-border cooperation in general and interregional cooperation in particular.
Si elles souhaitent mettre en place des actions concrètes de coopération interrégionale plus intégrées que la simple mise en réseau, les régions sont invitées à présenter une demande de cofinancement au titre du Volet C de l'Initiative communautaire INTERREG III qui favorise la coopération transfrontalière en général, et la coopération interrégionale en particulier.