Traduction de «from sudbury mentioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treatment area must be marked during the treatment period.The danger from being poisoned(primary or secondary)by the anticoagulant and the antidote against it should be mentioned. | SPr 2 [Abbr.]
La zone de traitement doit faire l'objet d'un marquage pendant la période de traitement.Le risqued'empoisonnement (primaire ou secondaire) par l'anticoagulant, ainsi que son antidote doivent êtrementionnés | SPr 2 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I am glad my colleague from Sudbury mentioned the concerns of Michael Geist because we have been aware of the public's concerns about wiretapping for some time.
Monsieur le Président, je suis heureuse de constater que mon collègue de Sudbury a mentionné les préoccupations de Michael Geist, car nous sommes au courant depuis un certain temps déjà des inquiétudes du public au sujet de l'écoute électronique.

Mr. Speaker, as my NDP colleague from Sudbury mentioned a little earlier, the NDP is more concerned about what is not in the bill than about what is actually there.
Monsieur le Président, comme le mentionnait un peu plus tôt mon collègue néo-démocrate de Sudbury, le NPD est surtout préoccupé par ce qui n'est pas dans ce projet de loi plutôt que par ce qui s'y trouve.

Mr. Speaker, I would like to thank my friend from Sudbury, who mentioned my tie.
Monsieur le Président, je tiens à remercier mon collègue de Sudbury, qui a glissé un mot au sujet de ma cravate.

Did I mention that they include the Canadian Association of Chiefs of Police, the Canadian Police Association, the police services boards from Brandon, Manitoba; Calgary, Alberta; Edmonton, Alberta; Moose Jaw, Saskatchewan; Nova Scotia; the Ontario Association of Chiefs of Police; Sudbury Chief of Police; the Thunder Bay police- (1440) Mr. Speaker: The hon. member for Yorkton-Melville.
Ai-je mentionné que, parmi ceux qui soutiennent le gouvernement à cet égard, il y a notamment l'Association canadienne des chefs de police, l'Association canadienne des policiers, les commissions de services policiers de Brandon, au Manitoba, de Calgary et Edmonton, en Alberta, de Moose Jaw, en Saskatchewan, ainsi que de la Nouvelle-Écosse, l'Association des chefs de police de l'Ontario, le chef de la police de Sudbury, la police de Thunder Bay (1440) Le Président: La parole est au député de Yorkton-Melville.