Vertaling van "from the american government for the unspeakable injustices inflicted " (Engels → Frans) :

What efforts has the government made to secure an apology from the American government for the unspeakable injustices inflicted on Maher Arar and his family?
Quels efforts le gouvernement a-t-il consentis pour obtenir des excuses du gouvernement américain au sujet des injustices innommables qu'il a fait subir à M. Arar et à sa famille?

It is unspeakable that this tragedy has occurred and inexplicable that the government is doing nothing to address this and prevent such injustice from continuing.
Il est inimaginable qu'une telle tragédie se soit produite, et il est inconcevable que le gouvernement ne fasse rien pour s'occuper du problème et éviter que cette injustice ne perdure.