Traduction de «from the grace foundation lost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

substance lost by foaming from the test solution
substance éliminée par moussage de la solution d'essai

get lost [ stray from the path ]
s'égarer [ être égaré ]

Halifax Trust Funds Transfer Act [ An Act to Permit the Transfer of Certain Trust Funds from the City of Halifax to the Halifax Foundation ]
Halifax Trust Funds Transfer Act [ An Act to Permit the Transfer of Certain Trust Funds from the City of Halifax to the Halifax Foundation ]

Foundation for the Sales Promotion of Articles from Developing Countries
Fondation pour la promotion commerciale des produits des pays en voie de développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, today we learned that Leann from the Grace Foundation lost her job. She lost her job because the Liberal leader charged $20,000 in speaking fees for a fundraising event that was a total bomb.
Monsieur le Président, nous avons appris aujourd'hui que Leann de la fondation Grace a perdu son emploi parce que le chef du Parti libéral a demandé 20 000 $ pour faire un discours lors d'une activité de financement qui s'est révélée être un fiasco.

If solid foundations are laid in the early years, later learning is more effective and is more likely to continue life-long, lessening the risk of early school leaving, increasing the equity of educational outcomes and reducing the costs for society in terms of lost talent and of public spending on social, health and even justice systems.[1]
L’acquisition de bases solides dès la petite enfance rend l’apprentissage ultérieur plus efficace et plus susceptible de se poursuivre tout au long de la vie et, partant, réduit le risque de décrochage scolaire, augmente l’équité de la scolarité et allège la charge supportée par la société du fait des talents gâchés et des dépenses dans les systèmes sociaux, de santé, et même judiciaires[1].

However, the Grace Foundation has on its board a woman by the name of Judith Baxter, who has been appointed twice to four- year terms on the board of the Canadian Museum of Civilization.
Toutefois, l'une des administratrices de la Grace Foundation — Judith Baxter — a été nommée membre du conseil d'administration du Musée canadien des civilisations pour deux mandats de quatre ans.

Talking about openness, I was surprised again to read about the Grace Foundation in New Brunswick, which apparently wants their money back.
En parlant d'ouverture, j'ai été surprise d'apprendre que la Grace Foundation du Nouveau-Brunswick semblait vouloir se faire rembourser.

Witnesses: Panel I: From the Canadian Transplant Society: Dr. Rolf Loertscher, President; From the Canadian Association of Transplantation: Jane Drew, President; Panel II: From the Canadian Liver Foundation: David Connell; From the The Kidney Foundation of Canada: Mary Catharine McDonnell, Volunteer - Chair, Link to Success Advisory Group; From the Parkinson's Foundation of Canada: Dr. J.M. Miyasaki, Neurology and Movement Disorders; Panel III: From the Canadian National Institute for the Blind: Gerard Grace, Vice-President, Marketing, Communication and Foundations; From the The Islet Foundation: Alastair T. Gordon, President; From the Bruce Denniston Bone Marrow Society: Dr. G. Campbell Hobson, President; From the Canadian Ophthalmological Society: Dr. Christopher Seamone, Member of the Eye Bank Committee; Queen Elizabeth II Health Sciences Centre, Halifax: Jim Mohr, Manager, Transplantation Services.
Témoins: De la Société canadienne de transplantation: M. Rolf Loertscher, Président; De la « Canadian Association of Transplantation »: Jane Drew, Présidente; De la Fondation canadienne du foie: David Connell; De La Fondation canadien du rein: Mary Catharine McDonnell, Bénévole - Président, « Link to Success Advisory Group »; De la Fondation canadienne du Parkinson: Dr J.M. Miyasaki, « Neurology and Movement Disorders »; De l' Institut national canadien pour les aveugles: Gerard Grace, Vice président, Marketing, Communications et Fondations; De « The Islet Foundation »: Alastair T. Gordon, Président; De la Société de moëlle osseuse Bruce Denniston: Dr G. Campbell Hobson, Président; De l' Association canadienne d'ophtalmologie: Dr Christopher Seamone, Membre du Comité de la banque d'yeux; Centre des sciences de la santé Queen Elizabeth II, Halifax: Jim Mohr, Gestionnaire, Services de transplantation.

On the basis of that Decision, the European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG), the International Financial Reporting Standards Foundation (the IFRS Foundation), which is the legal successor to the International Accounting Standards Committee Foundation (IASCF), and the Public Interest Oversight Board (PIOB) benefited from Union co-financing in the form of operating grants until 31 December 2013.
Sur la base de ladite décision, le Groupe consultatif pour l’information financière en Europe (EFRAG), l’International Financial Reporting Standards Foundation (Fondation IFRS), qui est le successeur légal de la Fondation du comité des normes comptables internationales (IASCF), et le Conseil de supervision de l’intérêt public (PIOB) ont bénéficié d’un cofinancement de l’Union sous la forme de subventions de fonctionnement jusqu’au 31 décembre 2013.

4. The budget shall also include details of any funds made available by the partner countries themselves for projects benefiting from financial assistance from the Foundation.
4. Le budget comporte également des précisions sur les fonds affectés par les pays partenaires eux-mêmes à des projets bénéficiant de l'assistance financière de la Fondation.

3. The revenue of the Foundation shall comprise, without prejudice to other types of income, a subsidy from the general budget of the European Union, payments made as remuneration for services performed as well as finance from other sources.
3. Les recettes de la Fondation comprennent, sans préjudice d'autres recettes, une subvention inscrite au budget général de l'Union européenne, les paiements effectués en rémunération de services rendus, ainsi que des fonds provenant d'autres sources.

Over $4 billion will be lost if those Liberals continue with their selfish partisan games: $1.5 billion to reduce greenhouse gases and air pollution, lost; $225 million to conserve ecological sensitive lands, lost; $600 million to address patient wait times guarantees, lost; $30 million for the Rick Hansen Foundation to help those with spinal cord injuries, lost; $570 million to Ontario's labour market training, lost; and $135 million for developmental assistance in Afghanistan, lost.
Plus de 4 milliards de dollars seront perdus si ces libéraux continuent de jouer leurs jeux partisans égoïstes: 1,5 milliard de dollars pour réduire les émissions de gaz à effet de serre et la pollution atmosphérique, perdus; 225 millions de dollars pour préserver des terres écologiquement sensibles, perdus; 600 millions de dollars au titre des garanties relatives aux délais d'attente, perdus; 30 millions de dollars au titre de la Fondation Rick Hansen, pour aider ceux qui sont atteints de lésions de la moelle épinière, perdus; 570 millions de dollars affectés à la formation pour le marché du travail en Ontario, perdus; et 135 millions de dollars destinés à l'aide au développement en Afghanistan, perdus.

If solid foundations are laid during a child’s formative years, later learning becomes more effective and more likely to continue throughout life, increasing the equity of educational outcomes and lowering the costs for society in terms of lost talent and public spending on welfare, health and even justice.
L'acquisition de bases solides dès la petite enfance rend l'apprentissage ultérieur plus efficace et plus susceptible de se poursuivre tout au long de la vie et, partant, augmente l'équité de la scolarité et allège la charge supportée par la société du fait des talents gâchés et des dépenses publiques dans les systèmes sociaux, de santé et même judiciaires.