Traduction de «from the honourable geoff regan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, on the occasion of the debate on the Speech from the Throne
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à l'occasion du débat sur le discours du Trône

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The sponsor of the bill is the Honourable Geoff Regan, P.C., Member of Parliament for Halifax West.
Le parrain du projet de loi est l'honorable Geoff Regan, C.P., député d'Halifax-Ouest.

The Honourable Geoff Regan, P.C., M.P., sponsor of the bill;
L'honorable Geoff Regan, C.P., député, parrain du projet de loi.

A European Ceremony of Honour for former Chancellor of Germany Helmut Kohl will take place in the European Parliament in Strasbourg from 11.00 a.m. on Saturday 1 July.
Une cérémonie d'hommage européen en l'honneur de l'ancien chancelier allemand Helmut Kohl se tiendra au Parlement européen de Strasbourg le samedi 1er juillet.

The guarantee fund should subsequently also receive revenues from projects that benefit from EFSI support and amounts recovered from defaulting debtors where the guarantee fund has already honoured the guarantee to the EIB.
Par la suite, le fonds de garantie devrait également percevoir les recettes découlant des projets bénéficiant d’un soutien de l’EFSI et les montants récupérés auprès des débiteurs défaillants une fois qu’il est intervenu pour honorer la garantie à la BEI.

The guarantee fund should subsequently also receive revenues and repayments from projects that benefit from EFSI support and amounts recovered from defaulting debtors where the guarantee fund has already honoured the guarantee to the EIB.
Par la suite, le fonds de garantie devrait également percevoir les recettes et des remboursements découlant des projets bénéficiant d’un soutien de l’EFSI et les montants récupérés auprès des débiteurs défaillants une fois qu’il est intervenu pour honorer la garantie à la BEI.

Therefore the ‘Honour all Issuers’ element of the ‘Honour all Cards’ rule is a justifiable rule within a payment card scheme, since it prevents payees from discriminating between individual banks which have issued a card.
Par conséquent, le volet «acceptation de tous les émetteurs» de la règle imposant l'obligation d'accepter toutes les cartes est une règle justifiée au sein d'un schéma de cartes de paiement, car il empêche les bénéficiaires d'opérer une discrimination entre les différentes banques ayant émis une carte.

In March 2004, in a meeting in Gander, and Doug already spoke on that Doug Sweetland was with me—representatives from the town of Bonavista, fishermen, and I met with the Honourable Geoff Regan, federal Minister of Fisheries and Oceans, to try to secure a cod quota for Bonavista and Trinity Bays.
En mars 2004, lors d'une réunion à Gander, et Doug en a déjà parlé—Doug Sweetland était avec moi—des représentants de la municipalité de Bonavista, des pêcheurs et moi-même avons rencontré l'honorable Geoff Regan, ministre fédéral des Pêches et des Océans, pour tenter d'arracher un quota de morue pour les baies de Bonavista et Trinité.

Now I'm pleased to welcome the Minister of Fisheries and Oceans, the Honourable Geoff Regan, together with officials from his department: Larry Murray, deputy minister; David Bevan, assistant deputy minister, fisheries and aquaculture management; Paul Sprout oh, hello, Mr. Sprout regional director general, Pacific region; George Da Pont whom we know well assistant deputy minister, human resources and corporate services, and expert on small craft harbours Some hon. members: Oh, oh!
J'ai maintenant le plaisir d'accueillir le ministre des Pêches et des Océans, l'honorable Geoff Regan, qui est accompagné de fonctionnaires de son ministère : Larry Murray, sous-ministre; David Bevan, sous-ministre adjoint, Gestion des pêches et de l'aquaculture; Paul Sprout, directeur général régional, Région du Pacifique; George Da Pont, que nous connaissons bien, sous-ministre adjoint, Ressources humaines et services intégrés et expert des ports pour petites embarcations. Des voix : Oh, oh!

Appendix B includes the statutory notice to the Minister of Fisheries and Oceans as well as correspondence subsequently received from the Honourable Geoff Regan, P.C., M.P. and the Honourable David Ramsay, Minister of Natural Resources of Ontario.
L'appendice B contient l'avis au ministre des Pêches et des Océans exigé par la loi ainsi que les lettres reçues par la suite des honorables Geoff Regan, C.P., député, et David Ramsay, ministre des Ressources naturelles de l'Ontario.

the winding-up provisions of the financial engineering instrument, including the reutilisation of resources returned to the financial engineering instrument from investments or left over after all guarantees have been honoured, attributable to the contribution from the operational programme.
les règles de liquidation de l'instrument d'ingénierie financière, y compris la réutilisation des ressources attribuables à la contribution du programme opérationnel qui sont reversées à l'instrument à la suite d'investissements ou qui constituent des reliquats après le paiement de toutes les garanties.