Traduction de «from the public sector while approximately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rethinking Data: From Accountability to High Performance in the New Public Sector
Repenser le rôle des données, de la responsabilité à l'accroissement du rendement dans le nouveau secteur public

The Reform of Public Sector Management : Lessons from Experience
The Reform of Public Sector Management : Lessons from Experience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26. Notes that the Joint Undertakings’ total 2012 forecasted budgeted income amounted to some EUR 2,5 billion or about 1,8 % of the 2012 Union general budget while approximately EUR 618 million came from the Union general budget (cash contribution from the Commission) and approximately EUR 134 million came from the industrial partners and members of the Joint Undertakings;
26. Relève que le budget total des recettes prévues pour les entreprises communes en 2012 s'élevait à quelque 2 500 000 000 EUR, soit environ 1,8 % du budget général de l'Union pour l'exercice 2012, quelque 618 000 000 EUR provenant du budget général de l'Union (contributions en espèces de la Commission) et environ 134 000 000 EUR des partenaires industriels et des membres des entreprises communes;

The impact of the redundancies at local level is especially high - some 9.3 % of the new redundancies in the province of Trento from March to December 2010 took place in the construction sector, while in the province of Bolzano/Bozen this rate was 11 %.
L’incidence des licenciements au niveau local est particulièrement marquée: entre mars et décembre 2010, quelque 9,3 % des nouveaux licenciements dans la province de Trente concernaient le secteur du bâtiment; dans la province de Bolzano/Bozen, ce taux était de 11 %.

Of course, one portion of the investments needed, even in developing countries, will come from the private sector within the various countries, while approximately one-third, according to the Commission's estimates, will come from the carbon dioxide market. Furthermore, one part needs to be public funding and we must examine ways of securing these public funds.
Nul doute qu’une partie des investissements à consentir, et ce même dans les pays en développement, devra venir du secteur privé dans les différents États, tandis qu’un tiers approximativement – selon les estimations de la Commission – proviendra du marché du dioxyde de carbone. En outre, une partie proviendra nécessairement des fonds publics et il nous faut examiner comment sécuriser ces fonds publics.

The European funding has attracted about € 2.67 million from the public sector while approximately € 1.73 million are expected from the private sector, creating a total investment of about € 12.39 million.
Le financement européen ayant attiré quelque 2,67 millions d'euros provenant du secteur public, alors que 1,73 million d'euros sont attendus en provenance du secteur privé, le total des ressources se monte à quelque 12,39 millions d'euros.

The European funding has attracted about € 2.65 million from the public sector while approximately € 1.0 million are expected from the private sector, creating a total investment of about € 11.6 million.
Le financement européen ayant attiré encore 2,65 millions d'euros pour des investissements provenant du secteur public et près d'1 million d'euros du secteur privé, le total des ressources se monte à 11,6 millions d'euros.

The European funding has attracted about € 3.18 million from the public sector while approximately € 0.65 million is expected to be spent by the private sector, creating a total investment of about € 13.38 million.
Le financement européen ayant attiré quelque 3,18 millions d'euros provenant du secteur public alors que 0,65 millions d'euros devraient être accordés par le secteur privé, le total des ressources se monte à quelque 13,38 millions d'euros.

From 1985 to 1997 approximately two-thirds of growth in GNP in the EU was attributable to the services sector, while the greatest increase in the numbers of employees can also be seen in the services sector.
De 1985 à 1997, les deux tiers environ de la croissance du PIB dans l'Union européenne provenaient du secteur des services et c'était aussi dans ce secteur que l'on observait l'augmentation la plus importante du taux d'emploi.

We have to get away from the cynicism of the ‘tit for tat’ logic which consists of imposing on the South the profligacy of all-out liberalisation of their most vital sectors, while its people are struggling to survive.
Il faut sortir du cynisme de la logique du "donnant-donnant" qui consiste à imposer au Sud l’outrance d’une libéralisation tous azimuts de leurs secteurs les plus vitaux, alors que les populations luttent pour leur survie.

The private sector cannot and should not walk away from the consequences of its actions, and the public sector, and indeed society and the public at large cannot wash their hands and privatise the responsibilities incurred in regulating the private sector while enjoying the benefits which accrue from their actions.
Le secteur privé ne doit et ne devrait pas se décharger des conséquences de ses actions, tandis que le secteur public, et la société et le public en général, ne peut s’en laver les mains et privatiser les responsabilités encourues en réglementant le secteur privé, tout en profitant des bénéfices qui découlent de leurs actions.

Carbon dioxide (CO2) emissions from passenger cars account for about half of all CO2 emissions from the transport sector and approximately 12% of CO2 emissions from all sources in the EU.
Les émission de gaz carbonique (CO2 ) provenant des voitures particulières représentent environ la moitié de l'ensemble des émissions de CO2 produites par le secteur des transports, et approximativement 12% des émissions de CO2 produites dans l'UE, toutes sources confondues.