Traduction de «from traditional market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to divert from traditional markets to ...
détourner des marchés traditionnels vers ...

traditional marketing
marketing traditionnel [ commercialisation traditionnelle ]

traditional marketing
marketing traditionnel | marketing classique | mercatique traditionnelle

draw conclusions from market research findings | draw conclusions from market research result | draw conclusions from market research results | interpret market research results
tirer des conclusions des résultats d’une étude de marché

withdrawal from the market [ precautionary withdrawal from the market ]
retrait du marché [ retrait préventif du marché ]

Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market | Renewables Directive | RES-E Directive
Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité

Human Values of Biodiversity: Perspectives from Indigenous and Traditional Peoples
Valeur pour l'homme de la diversité biologique : Perspectives des populations autochtones et traditionnelles

Continuous Improvement on a Tradition of Excellence: Lessons from the Study Tour on Total Quality in a University Setting
Une tradition d'excellence en constante amélioration : Leçons de la Tournée d'étude sur la qualité totale en milieu universitaire

prepare reports from market research | write up market research reports | prepare market research reports | preparing market research reports
préparer des rapports d’étude de marché

market withdrawal | product withdrawal | withdrawal | withdrawal from the market
retrait | retrait du marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This continuing evolution towards "mainstreaming" approach also in evidence in the increasing focus on rural development under the Common Agriculture Policy (CAP) as part of the shift in emphasis from traditional market price support.
Cette évolution continue vers une approche d'intégration de la dimension environnementale est aussi attestée dans la Politique Agricole Commune (PAC) par l'accent mis sur le développement rural en s'éloignant du traditionnel soutien des prix.

Development of the TV market slowed in 2001 (+4% compared to 2000, +40% compared to 1997), mainly due to unsatisfactory results (-2.1% in 2001 compared to 2000) from traditional commercial free-to-air broadcasters suffering from a global crisis in the advertising market.
L'expansion du marché de la télévision s'est ralenti en 2001 (+4% par rapport à 2000, +40% par rapport à 1997), en raison essentiellement des résultats insatisfaisants (-2,1% en 2001 par rapport à 2000) enregistrés par les chaînes de télévision commerciales traditionnelles à accès libre affectées par une crise globale dans le marché de la publicité.

We must: build on the approach set out in the directive to establish a fully functioning internal market for retail financial services; secure coherence between financial services legislation and the e-commerce Directive; secure coherence also between on-line and more traditional provision of financial services; and examine how the internal market clause will apply in areas where national rules significantly diverge, to avoid exposing consumers and investors to legal regimes that may differ substantially from their own.
Il convient impérativement: de développer l'approche dont la directive jette les bases, pour créer un marché intérieur des services financiers de détail pleinement opérationnel; de coordonner entre elles la législation sur les services financiers et la directive sur le commerce électronique; de garantir la cohérence entre les services financiers en ligne et les modes de fourniture plus classiques; déterminer comment la "clause du marché intérieur" s'appliquera dans les domaines où les règles varient sensiblement d'un État membre à l'autre, afin de ne pas exposer les consommateurs et les investisseurs à des régimes juridiques potentiellement très différents de celui auquel ils sont soumis dans leur propre pays.

This situation has been further exacerbated by a shift from a traditional marketing model involving thousands of sales personnel across the European market to a virtual, global model of online sales.
Cette situation a encore été aggravée par le passage d’un modèle traditionnel de ventes mobilisant des milliers de vendeurs sur l’ensemble du marché européen à un modèle mondial virtuel de ventes en ligne.

Steps have been taken over the past years, though, to shift trade commissioners from perhaps markets that we consider more traditional markets, that perhaps companies don't need as much service in, toward other markets.
On a cependant pris des mesures ces dernières années pour transférer certains délégués commerciaux de marchés que nous considérons peut-être comme des marchés plus traditionnels pour nous, en pensant que les entreprises n’y ont peut-être pas besoin d'autant de services, vers d'autres marchés.

Articles 10 to 13 apply to removing a traditional food from a third country from the Union list or to adding, removing or changing specifications, conditions of use, additional specific labelling requirements or post-market monitoring requirements associated with the inclusion of a traditional food from a third country on the Union list.
Les articles 10 à 13 s'appliquent aux cas de suppression d'un aliment traditionnel en provenance d'un pays tiers de la liste de l'Union ou en cas d'ajout, de suppression ou de modification des spécifications, conditions d'utilisation, exigences en matière d'étiquetage spécifique supplémentaire ou exigences en matière de surveillance consécutive à la mise sur le marché qui sont liées à l'inscription d'un aliment traditionnel en provenance d'un pays tiers sur la liste de l'Union.

In particular, the Commission should be empowered to define the conditions for the placing on the market of seal products which result from hunts traditionally conducted by Inuit and other indigenous communities and contribute to their subsistence; to define the conditions for the import of seal products which is of an occasional nature and consists exclusively of goods for the personal use of travellers or their families; and to define the conditions for the placing on the market of seal products resulting from hunts regulated by national law with the sole purpose of the sustainable management of marine resources.
Il convient notamment d’autoriser la Commission à définir les conditions dans lesquelles est autorisée la mise sur le marché des produits dérivés du phoque provenant de formes de chasse traditionnelles pratiquées par les Inuits et d’autres communautés indigènes à des fins de subsistance, à définir les conditions dans lesquelles est autorisée l’importation de produits dérivés du phoque lorsqu’elle présente un caractère occasionnel et concerne exclusivement des marchandises destinées à l’usage personnel des voyageurs ou des membres de leur famille, et à définir les conditions dans lesquelles est autorisée la mise sur le marché de produits dérivés du phoque provenant de formes de chasse réglementées par la législation nationale dans le seul objectif d’une gestion durable des ressources marines.

Part of it is demand from non-traditional markets like China and India and other emerging markets.
C'est en partie causé par la demande émanant de marchés non traditionnels comme la Chine et l'Inde et d'autres marchés émergents.

At the same time the EU alcohol industry could expect challenges on its traditional market outlets from alcohol produced under large-scale bio-fuel programmes.
Dans le même temps, les marchés traditionnels de l'alcool de l'Union européenne risquent de subir la concurrence de l'alcool produit dans le cadre des grands programmes de fabrication de biocarburants.

Air Canada's traditional market, Europe and the United States, becomes more and more accessible to Canadian, and meanwhile, the Canadian government keeps Air Canada away from the most lucrative routes on the Asian market: the old double standard.
Alors que le marché traditionnel d'Air Canada, l'Europe et les États-Unis, est de plus en plus accessible à Canadian, le gouvernement canadien ferme la porte à Air Canada sur les lignes les plus lucratives du marché asiatique: deux poids, deux mesures.