Traduction de «from vaudreuil-soulanges said » (Anglais → Français) :

The member for Vaudreuil—Soulanges said:
Le député de Vaudreuil—Soulanges a déclaré:

Mr. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Mr. Speaker, the Liberal member for Vaudreuil—Soulanges said that he would lose his riding to the Bloc Quebecois in the next election if the present Prime Minister remained at the head of the Liberal Party of Canada.
M. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Monsieur le Président, le député libéral de Vaudreuil—Soulanges a affirmé qu'il perdrait sa circonscription aux mains du Bloc québécois lors des prochaines élections si le premier ministre actuel restait à la tête du Parti libéral du Canada.

The member for Vaudreuil—Soulanges said this again this morning.
Encore ce matin, le député de Vaudreuil—Soulanges le disait.

I want to repeat what my colleague from Vaudreuil-Soulanges said.
Je voudrais réitérer ce que mon collègue de Vaudreuil-Soulanges a dit.

As the member for Vaudreuil-Soulanges said, we must make parental leave retroactive for the young men who have recently been sent on missions, but who were not able to take their parental leave.
Comme le disait ma collègue de Vaudreuil-Soulanges, on doit rendre le congé parental rétroactif pour les jeunes hommes qui, dernièrement, ont dû prendre part à des missions, mais qui n'ont pas eu le droit de prendre ou qui n'ont pas pris leur congé parental.