Vertaling van "from victoria because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Victoria Relief from Liability Act [ An Act Respecting Relief from Liability of the Municipality of the County of Victoria ]
Victoria Relief from Liability Act [ An Act Respecting Relief from Liability of the Municipality of the County of Victoria ]

Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.
Éviter tout contact avec l’eau, à cause du risque de réaction violente et d’inflammation spontanée.

Exposure to radiation from nuclear reactor because of failure of containment
exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison d'une défaillance de confinement

Exposure to radiation from nuclear reactor because of reactor malfunction
exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison d'un dysfonctionnement du réacteur

Exposure to radiation from nuclear reactor because of meltdown
exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison de la fusion

Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The President of China did not accept the offer to receive a doctorate from the University of Victoria because we could not guarantee there would be no protesters.
Le président de Chine n'a pas accepté l'offre de recevoir un doctorat de l'Université de Victoria parce que nous ne pouvions pas garantir qu'il n'y aurait aucun manifestant.

In fact, Mr. Lunn stood up in the House today in a question to the Minister of Fisheries and Oceans himself and accused the member from Victoria.The question was about who the fisheries minister was, whether it was Premier Tobin or the member from Victoria, because supposedly the minister was looking at amendments from Premier Tobin.
De fait, M. Lunn s'est levé à la Chambre aujourd'hui pour poser une question au ministre des Pêches et des Océans lui- même et il a accusé le député de Victoria.Il voulait savoir qui est le ministre des Pêches, le premier ministre Tobin ou le député de Victoria, sous prétexte que le ministre envisageait de proposer les amendements souhaités par le premier ministre Tobin.

And there were only two of us who voted against, myself and another fisherman from Victoria, because it was paid for by the aquaculture companies of this country and from Europe.
Seulement deux d'entre nous ont voté contre, moi-même et un autre pêcheur de Victoria, parce que c'était payé par les compagnies d'aquaculture du Canada et d'Europe.

Mr. Speaker, I thank my colleague from Victoria because I know his roots trace back to where I represent folks, back in the Niagara Peninsula.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Victoria, parce que je sais qu'il est originaire de la péninsule du Niagara, dont je représente les électeurs.

I have had parents of children who graduated from university come into my office after taking their children to the airport in Victoria because they had accepted jobs in the United States.
Des parents sont venus me dire à mon bureau que leur enfant, qui venait tout juste d'obtenir un diplôme universitaire, avait accepté un emploi aux États-Unis et qu'ils venaient tout juste de le conduire à l'aéroport de Victoria.