Traduction de «from waterford crystal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scattering from ice crystals
diffusion par les cristaux de glace

From Crystals to Gems
De cristaux aux pierres précieuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (GA) I sincerely welcome the compensation from the European Globalisation Adjustment Fund which is being distributed to former workers from Waterford Crystal and ancillary companies.
– (GA) Je suis sincèrement favorable à l’indemnisation apportée par le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation aux anciens travailleurs de Waterford Crystal et des entreprises qui lui sont associées.

– (PT) In view of the objectives of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF), I am voting in favour of granting assistance to the workers made redundant from the Waterford Crystal companies in the Republic of Ireland.
– (PT) Au vu des objectifs du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM), je vote pour l’octroi d’une aide aux travailleurs licenciés par les entreprises de Waterford Crystal en République d’Irlande.

7. Regrets that workers made redundant after the bankruptcy of Waterford Crystal in other Member States will not have the chance to profit from the opportunities offered by the EGF as their governments did not apply for support; reminds therefore the Member States to use the EGF as a valuable tool in times of crisis for the training and up-skilling of their workforce to fight unemployment and to exit the crisis as quickly as possible.
7. déplore que les travailleurs licenciés dans d'autres États membres suite à la faillite de Waterford Crystal ne pourront pas profiter des possibilités offertes par le FEM étant donné que les gouvernements en question n'ont pas introduit de demandes d'assistance; rappelle par conséquent aux États membres que le FEM est un instrument précieux en temps de crise pour former et améliorer les compétences des travailleurs dans l'optique de lutter contre le chômage et de sortir de la crise le plus vite possible;

The Commission made two major changes which were very important to us: reducing the 50/50 funding from 35 for the national government and 65 for the Commission and also reducing the numbers from 1 000 to 500, which will hopefully make funding available to people in Waterford Crystal and SR Technics in due course.
La Commission a effectué deux changements majeurs qui revêtaient une très grande importance pour nous: elle a modifié la règle de cofinancement des aides qui était initialement de 50/50, en le faisant passer à 35 % pour les gouvernements nationaux et à 65 % pour la Commission et elle a également abaissé le nombre de pertes d’emplois à hauteur de 500 salariés au lieu de 1 000 initialement, ce qui, espérons-le, rendra éligibles les salariés de Waterford Crystal et de SR Technics en temps voulu.

I would like to thank the Members, and especially my own colleagues, for their support for the Dell application and ask as well that they will support further applications in similar circumstances coming down the road from Waterford Crystal and SR Technics.
Permettez-moi de remercier les membres, et en particulier mes propres collègues, de leur soutien en faveur de la demande de Dell et permettez-moi de les inviter à apporter le même soutien à d’autres demandes similaires sur le point d’être introduites par Waterford Crystal et SR Technics.

Three other artists were commended by the judges and their works may also be presented on certain special occasions: * There were entries from six countries : Germany (1), Belgium (1), France (2), the United Kingdom (1), Ireland (1) and the Netherlands (1) - a sculpture by Claude Frédéric Bromet, produced at the Cristalleries de St Louis (F); - a work by S. Van Der Marel of the N.V. Vereenigde Glas Fabrieken - "Royal Leerdam" (NL); - a sculpture by Roy Cunningham of Waterford Crystal (IRL).
Parmi les autres oeuvres, le jury a voulu en distinguer trois autres qui pourront également être attribuées dans certaines circonstances exceptionnelles. * 6 pays étaient représentés dans les concurrents: l'Allemagne (1), la Belgique (1), la France (2), la Grande Bretagne (1), l'Irlande (1) et les Pays-BAS (1) - 2 - - Une sculpture de Claude Frédéric BROMET, exécutée dans les Cristalleries de St Louis (F) - Une oeuvre de S. VAN DER MAREL de la N.V. VEREENIGDGE GLAS FABRIEKEN - "ROYAL LEERDAM" (NL) - Enfin une sculpture de l'artiste Roy CUNNINGHAM de "WATERFORD CRYSTAL" (IRL).