Vertaling van "from western arctic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Western Arctic (Inuvialuit) Claims Settlement Act
Loi modifiant la Loi sur le règlement des revendications des Inuvialuit de la région ouest de l'Arctique

Public College for the Western Arctic Regulations
Règlement sur le collège public pour l'ouest de l'Arctique

Federal Administration Board for Inuvialuit Land Claims Agreement in the Western Arctic
Conseil fédéral d'administration pour la mise en œuvre du règlement de la revendication des Inuvialuit de l'Arctique de l'Ouest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whereas superior court judges currently fly in to the eastern Arctic from the western Arctic, changes to the Judges Act will provide for up to three full time superior court judge residents in Nunavut.
Alors qu'à l'heure actuelle, tous les juges de juridiction supérieure qui siègent dans l'Arctique de l'Est viennent en avion de l'Arctique de l'Ouest, les modifications apportées à la Loi sur les juges permettront que trois juges de juridiction supérieure résident à plein temps au Nunavut.

Mr. Speaker, earlier today we heard a comprehensive speech from the member for Ottawa Centre, another one from the member for Western Arctic and now we have the addition of our good friend from the Bloc with his comments around Bill C-33.
Monsieur le Président, plus tôt aujourd'hui, le député d'Ottawa-Centre a livré un discours détaillé. Le député de Western Arctic a fait de même.

The boundary of the Agreement area is defined as follows: from the North Pole south along the 130° W line of longitude to 75° N; thence east and south-east through Viscount Melville Sound, Prince Regent Inlet, the Gulf of Boothia, Foxe Basin, Foxe Channel and Hudson Strait to a point in the north-west Atlantic at 60° N, 60° W; thence south-east through the north-west Atlantic to a point at 50° N, 30° W; thence south along the 30° W line of longitude to 10° N; thence south-east to the Equator at 20° W; thence south along the 20° W line of longitude to 40° S; thence east along the 40° S line of latitude to 60° E; thence north along the 60° E line of longitude to 35° N; thence east-north-east on a great circle to a point in the western Altai at 49° N, 87° 27' E; thence northeast on a great circle to the coast of the Arctic Ocean at 130° E; thence north along the 130° E line of longitude to the North Pole.
Les limites de la zone de l'accord sont ainsi définies: du pôle Nord vers le sud le long du 130e degré de longitude ouest jusqu'au 75e degré de latitude nord; de là, vers l'est et le sud-est à travers le Viscount Melville Sound, Prince Regent Inlet, le golfe de Boothia, le bassin de Foxe, le chenal de Foxe et le détroit d'Hudson jusqu'à un point situé dans l'Atlantique du nord-ouest dont les coordonnées sont 60° de latitude nord et 60° de longitude ouest; de là, vers le sud-est à travers L'Atlantique du nord-ouest jusqu'à un point dont les coordonnées sont: 50° de latitude nord et 30° de longitude ouest; de là, le long du 30e degré de longitude ouest jusqu'au 10e degré de latitude nord; de là, vers le sud-est jusqu'à l'intersection de l'équateur avec le 20e degré de longitude ouest; de là, vers le sud le long du 20e degré de longitude ouest jusqu'au 40e degré de latitude sud; de là, vers l'est le long du 40e degré de latitude sud jusqu'au 60e degré de longitude est; de là, vers le nord le long du 60e de longitude est jusqu'au 35e degré de latitude nord; de là, vers le nord-est, en suivant un arc de grand cercle, jusqu'à un point situé dans l'Altaï occidental dont les coordonnées sont 49° de latitude nord et 87° 27' de longitude est; de là, en suivant un arc de grand cercle à travers la Sibérie centrale, jusqu'à la côte de l'océan Arctique à 130° de longitude est; de là, le long du 130e degré de longitude est jusqu'au pôle Nord.

From the Department of Fisheries and Oceans: Mr. Ron Allen Area Director – Western Arctic Area Fisheries Management Directorate, Central and Arctic Region Mr. Stephen Charlie Land Claims Liaison Officer, NWT Area Ms. Lois Harwood Stock Assessment Biologist, Arctic Science
Du Ministère Pêches et Océans: M. Ron Allen Directeur de région – Région de l’Arctique de l’Ouest Fisheries Management Directorate, Central and Arctic Region

This is because cargoes bound for western Arctic ports are transported from the south by rail to a northern port and then loaded onto ship to other northern ports in the western Arctic.
En effet, la marchandise destinée aux ports de l'Arctique de l'Ouest est transportée du Sud par voie ferrée vers un port du Nord, puis chargée sur un navire en partance pour l'Arctique de l'Ouest.

I congratulate those men and women in the existing Government of the Northwest Territories who have consistently supported this approach, the minister of finance, John Todd, the deputy premier, Goo Arlooktoo, the premier and the representatives from the eastern Arctic and the western Arctic now who are working and focusing on making this an effective example of how Canada works.
Je félicite les hommes et les femmes qui font partie du gouvernement actuel des Territoires du Nord-Ouest et qui ont sans cesse appuyé cette façon de procéder: le ministre des Finances, John Todd, le vice-premier ministre, Goo Arlooktoo, le premier ministre et les représentants des régions est et ouest de l'Arctique qui déploient à l'heure actuelle, des efforts pour faire en sorte que ce soit un bon exemple de la façon dont le Canada fonctionne.