Traduction de «from what brian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Spousal Assault: What Victims Want and Need from the Police
Violence conjugale : Ce que les victimes veulent et recherchent de la police

Electronic (online) publishing: What have we learned so far? Lessons from case studies
La publication électronique (en direct) : Qu'avons-nous appris?. Leçons tirées d'études de cas

Social Information Processing Deficits of Aggressive Children and Child-Victims of Family Aggression: What treatment strategies can we learn from studying socially competent children and their families?
Social Information Processing Deficits of Aggressive Children and Child-Victims of Family Aggression. What treatment strategies can we learn from studying socially competent children and their families?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fairness, I'm not exactly sure what Brian's talking about, because I think for anybody who's been here in the past and who's been within an in camera meeting, it's completely usual for any of us, from the three parties that are still represented here, to have someone other than just our own office staff come into a meeting of the industry committee.
En toute honnêteté, je ne comprends pas bien ce que Brian veut dire. Je crois qu'aux yeux de tous ceux qui ont déjà assisté à une séance à huis clos du Comité de l'industrie, il est tout à fait habituel que les trois partis encore représentés y invitent quelqu'un d'autre que des membres de leur personnel de bureau.

In figure 7, the line of credit was number one, at 74%; and just below the 10 other options were loans from crown corporations, at 7.9%. So just to complement what Brian said, we have an excellent working relationship with the Export Development Corporation.
À la figure 7, la marge de crédit arrivait en premier, à 74 p. 100; et tout de suite après les dix autres options, il y avait les prêts des sociétés d'État, à 7,9 p. 100. Donc simplement pour compléter ce que Brien vient de dire, nous avons d'excellents rapports avec la Société pour l'expansion des exportations.

[Text] Question No. 10 Mr. Brian Pallister: With regard to hospitality expenditures by the president and chief executive officer of Canada Post from 1999 until 2003, including an itemized list of each expenditure: (a) what was the amount of each expenditure; (b) who was present when each expenditure was incurred; (c) exactly what good(s) and/or services(s) were included in each expenditure; (d) where was each expense incurred; and (e) what was the purpose of the meeting during which the expense was incurred?
[Texte] Question n 10 M. Brian Pallister: En ce qui a trait aux dépenses d’accueil engagées par le président et directeur général de la Société canadienne des postes de 1999 à 2003, de même qu’à la liste détaillée de chacune: a) quel était le montant de chaque dépense; b) qui était présent au moment où chaque dépense a été faite; c) quels biens ou services précis étaient visés par la dépense; d) où chaque dépense a été effectuée; e) quel était le but de la rencontre pendant laquelle la dépense a été engagée?

How is what the Prime Minister is doing any different from what Brian Mulroney did?
Quelle est la différence entre les actions de votre premier ministre et celles de Brian Mulroney?

Can the Minister of Canadian Heritage or the House leader explain how this is any different from what Brian Mulroney did which drove the Tories to two seats in the House?
Est-ce que la ministre du Patrimoine canadien ou le leader à la Chambre pourrait expliquer comment cela diffère de ce qu'a fait Brian Mulroney pour que les conservateurs se retrouvent avec seulement deux sièges à la Chambre?