Traduction de «from what john » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Spousal Assault: What Victims Want and Need from the Police
Violence conjugale : Ce que les victimes veulent et recherchent de la police

Electronic (online) publishing: What have we learned so far? Lessons from case studies
La publication électronique (en direct) : Qu'avons-nous appris?. Leçons tirées d'études de cas

Social Information Processing Deficits of Aggressive Children and Child-Victims of Family Aggression: What treatment strategies can we learn from studying socially competent children and their families?
Social Information Processing Deficits of Aggressive Children and Child-Victims of Family Aggression. What treatment strategies can we learn from studying socially competent children and their families?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Anita Neville: I support what John is saying completely, but what I need is some understanding of how Bill C-11 is different from what is currently in place.
Mme Anita Neville: Je suis tout à fait d'accord avec John, mais ce que je veux comprendre, c'est dans quelle mesure le projet de loi C-11 diffère de la loi actuelle.

I have some sympathy for what John has raised here, and we'll hear a ruling from the chair if that's what's required.
Je me sens d'accord avec ce que John vient de dire, et nous entendrons la décision du président, si c'est nécessaire.

What Senator John Kerry said the day before yesterday and Barack Obama said this evening with regard to Egypt should also have come from you.
Ce que le sénateur John Kerry a dit avant-hier et ce que Barack Obama a déclaré ce soir au sujet de l’Égypte auraient également dû venir de vous.

But, in line with what John Blundell, the Director-General of the IEA, said just the other day: do you recognise that the overwhelming majority of British businesses now want British withdrawal from the common commercial policy and for us to get back to running our own trade policy? Do you recognise that?
Mais, comme l’a dit l’autre jour John Blundell, directeur général de l’Institute of Economic Affairs : «reconnaissez-vous que la vaste majorité des entreprises britanniques veulent que le Royaume-Uni se retire de la politique commerciale commune pour que nous gérions à nouveau notre propre politique commerciale?» Le reconnaissez-vous?

I am happy with what has already been said by presidential candidate John McCain on the withdrawal of tactical nuclear weapons from Europe, an indication that he is taking this agenda seriously.
Je me réjouis des déclarations qu’a déjà faites le candidat John McCain quant au retrait des armes nucléaires stratégiques positionnées en Europe.

At that point, you do not at any point have the opportunity to find out what John Doe from Vancouver said (1035) Ms. Belinda Stronach (Newmarket—Aurora, CPC): But if the committee determines in our collective wisdom that we want names, you'll have a sign-off process in place to allow you to make it happen.
À cette étape, il n'est pas possible de savoir ce que John Doe de Vancouver a dit (1035) Mme Belinda Stronach (Newmarket—Aurora, PCC): Mais si le comité détermine dans sa sagesse collective que nous voulons des noms, vous mettrez en place un processus d'inscription qui vous permettra de recueillir cette information.

It flows from what John Rawls and other philosophers call simply the law of peoples.
Cela relève de ce que John Rawls, pour les philosophes, appelle simplement la justice des peuples.

Mr. George Proud (Hillsborough, Lib.): On what John Richardson was saying, one area you could include in the Washington trip is the U.S. Army War College at Carlisle, Pennsylvania, which is only a two-hour drive from Washington.
M. George Proud (Hillsborough, Lib.): Au sujet de ce que John Richardson a dit, on pourrait profiter de notre voyage à Washington pour aller visiter l'école de guerre de l'armée américaine à Carlisle en Pennsylvanie. Elle se trouve à deux heures de route à peine de Washington.