Traduction de «from winnipeg said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria
Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why we cannot treat the House, as the hon. member from Winnipeg said, as some kind of a board room.
C'est pourquoi nous ne pouvons pas traiter la Chambre des communes comme une simple salle de réunion de conseil d'administration pour reprendre l'image du député de Winnipeg.

Hon. Lorne Nystrom: As my friend from Winnipeg said, squandering money on the poor.
L'hon. Lorne Nystrom: Comme le dit mon collègue, le député de Winnipeg, gaspiller de l'argent en le donnant aux pauvres.

If I can risk being political for a moment, I think the member for Saint John might agree with me that the Reform Party has had a tremendous impact on the government's agenda, driving it and dragging it by the nose, as my friend from Winnipeg said, into a very conservative position of slash, burn and cut back and damn the consequences.
Au risque de donner dans la politique, je pense que la députée de Saint John reconnaîtra que le Parti réformiste a largement influencé le programme du gouvernement, le menant par le bout du nez, comme l'a rappelé le député de Winnipeg, le poussant à adopter une politique très conservatrice consistant à sabrer dans les budgets, à les réduire, et à laisser le reste à la grâce de Dieu.

As the hon. member from Winnipeg said, we owe each other that respect.
Comme le député de Winnipeg l'a dit, nous nous devons ce respect envers chacun d'entre nous.

Like my colleague from Winnipeg said, we did not come to the House to vote away the rights of workers.
Comme l'a dit mon collègue de Winnipeg, nous ne sommes pas venus à la Chambre pour légiférer afin de priver les travailleurs de leurs droits.