Traduction de «from you gilles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gill rakers | gill rakes
branchiospines

Before You Renovate... Advice from Canada's Housing Experts [ Before You Renovate... Advice from Canada's Housing Experts: Catalogue of Books, Guides, Videos, 1996-1997 ]
Avant de rénover... conseils pratiques des spécialistes de l'habitation au Canada [ Avant de rénover... conseils pratiques des spécialistes de l'habitation au Canada: catalogue de publications, guides, vidéos, 1996-1997 ]

gill box or gilling leather
cuir pour manchon gill

gill netter | gillnetter | gill-netter
senneur

withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]
retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]

Before You Renovate, 1997-1998: Advice from Canada's Housing Experts [ Before You Renovate, 1997-1998 ]
Avant de rénover, 1997-1998: conseils pratiques des spécialistes de l'habitation au Canada [ Avant de rénover, 1997-1998 ]

assist discharge from physiotherapy | support discharge from physio-therapy | support discharge from physiotherapy | support the discharge from physiotherapy
assister les patients après la physiothérapie

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

derogation from EU law [ derogation from Community law | derogation from European Union law ]
dérogation au droit de l'UE [ dérogation au droit communautaire | dérogation au droit de l'Union européenne ]

A guide to form inventory - taking: how you can profit from taking inventory
Guide d'inventaire agricole : comment vous pouvez bénéficier d'un inventaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tissue (pleopods and gills) containing WSSV from crustaceans may be stored in ethanol, RNAlater or snap frozen at – 80 °C.
Les tissus (pléopodes et branchies) de crustacés abritant le VSPB doivent être stockés dans de l'éthanol ou dans un réactif de stabilisation de l'ARN (RNAlater), ou surgelés à – 80 °C.

Any external or internal lesions shall be sampled and in any case samples of mid-kidney, heart, liver, pancreas, gut, gills and spleen shall be removed from individual fish using a scalpel and transferred to 8 % to 10 % (vol:vol) buffered formol saline.
Toute lésion externe ou interne constatée doit donner lieu au prélèvement de l'individu concerné, et dans tous les cas, des échantillons de rein médian, de cœur, de foie, de pancréas, d'intestin, de branchies et de rate doivent être prélevés sur chaque poisson à l'aide d'un scalpel et transférés dans une solution saline tamponnée de formol à 8-10 % (v/v).

Senator Gill: Based on your knowledge of the Metis situation and the purposes of specific claims, do you think there are currently any specific claims in this country from Metis, that is to say from lands or parts of lands of which the Metis have been deprived?
Le sénateur Gill: Selon votre connaissance de la situation des Métis ainsi que les buts de la revendication particulière, pensez-vous qu'actuellement dans le pays il y a quelques revendications particulières qui proviendraient des Métis, c'est-à-dire des terrains pour lesquels les Métis se sont vus privés ou des parties de terre?

This Annex shall apply to EU vessels of 10 metres length overall or more carrying on board or deploying beam trawls of mesh size equal to or greater than 80 mm and static nets including gill-nets, trammel-nets and tangle-nets with mesh size equal to or less than 220 mm in accordance with Regulation (EC) No 509/2007, and present in ICES division VIIe. For the purposes of this Annex, a reference to the 2013 management period means the period from 1 February 2013 to 31 January 2014.
La présente annexe s'applique aux navires de l'UE d'une longueur hors tout supérieure ou égale à 10 mètres, détenant à bord ou déployant des chaluts à perche d'un maillage supérieur ou égal à 80 mm et des filets fixes, y compris des filets maillants, des trémails et des filets emmêlants, d'un maillage inférieur ou égal à 220 mm conformément au règlement (CE) no 509/2007, et présents dans la division CIEM VII e. Aux fins de la présente annexe, on entend par période de gestion 2013 la période allant du 1er février 2013 au 31 janvier 2014.

Point 5. 1 in conjunction with Table I of Annex IIB to Regulation (EU) No 43/2012 specifies the maximum number of days on which Union vessels of an overall length equal to or greater than 10 meters carrying on board the regulated gears trawls (Danish seines and similar gears of mesh size equal to or lager than 32 mm and gill-nets of mesh size equal to or lager than 60 mm and bottom long-lines) may be present within ICES Divisions VIIIc and IXa excluding the Gulf of Cadiz from 1 February 2012 to 31 January 2013.
L’annexe II B, point 5.1, en liaison avec le tableau I, du règlement (UE) no 43/2012 fixe le nombre maximal de jours pendant lesquels les navires de l’Union européenne d’une longueur hors tout égale ou supérieure à 10 mètres, détenant à bord des engins de pêche réglementés (chaluts, sennes danoises ou engins similaires d’un maillage égal ou supérieur à 32 mm, filets maillants d’un maillage égal ou supérieur à 60 mm ou palangres de fond), peuvent être présents, du 1er février 2012 au 31 janvier 2013, dans les divisions CIEM VIII c et IX a, à l’exclusion du golfe de Cadix.

Ways to enhance the competitiveness of European films will therefore be discussed at Europe Day in Cannes by the Culture and Audiovisual Ministers of the 25 EU Member States together with Commissioner Viviane Reding, the President of the Cannes Festival, Gilles Jacob as well as with film professionals and ministers from third countries.
Que faire dès lors pour améliorer la compétitivité du cinéma européen ? C'est la question qu’aborderont, lors de la Journée de l'Europe à Cannes, les ministres de la culture et de l'audiovisuel des 25 États membres et Viviane Reding, membre de la Commission, Gilles Jacob, président du Festival ainsi que des professionnels du cinéma et ministres de pays tiers.

Salmonids | For trade from EC to NZ "The consignment contains only beheaded, gilled, gutted and sexually immature Salmonids of the genera Onchorhynchus, Salmo or Salvelinus".
Salmonidés | Pour le commerce de la CE vers la NZ "Le lot se compose exclusivement de salmonidés étêtés, sans branchies, vidés et sexuellement immatures, de l'espèce Onchorhynchus, Salmo ou Salvelinus".

Mr. Gilles Lauzon: Well, I'm from the Department of Justice, and I can tell you, we've consulted within our department up until now on an ongoing basis.
M. Gilles Lauzon: Eh bien, je travaille au ministère de la Justice, et je peux vous dire que nous avons régulièrement fait des consultations au ministère jusqu'à présent.

In "La Conquête mondiale des droits de l'homme" (Cherche Midi - Unesco, 1998), Guy Lagelée and Gilles Manceron maintain that "gender inequality was the norm for thousands of years in nearly all societies and recognition of equal rights for men and women has been a struggle which is still far from over".
Dans "La Conquête mondiale des droits de l'homme" (Cherche Midi - Unesco, 1998), Guy Lagelée et Gilles Manceron rappellent que "l'inégalité des droits entre la femme et l'homme a été la règle pendant des millénaires dans presque toutes les sociétés et la reconnaissance des mêmes droits aux hommes et aux femmes a été l'objet d'un combat qui n'est pas encore achevé".

Red tides, which are caused by several species of marine phytoplankton that produce potent chemical toxins, occur throughout the world, causing severe problems for fisheries in Scandinavia, Japan and elsewhere: when the bloom is severe, fish die rapidly from the neurotoxic effects of the red tide which enter their bloodstream through the gills.
Les marées rouges, qui sont provoquées par plusieurs espèces de phytoplancton marin fabriquant de puissantes toxines chimiques, se produisent partout dans le monde et entraînent de graves problèmes pour la pêche en Scandinavie, au Japon et ailleurs. En effet, lorsque l'efflorescence est très forte, les poissons meurent rapidement des effets neurotoxiques de la marée rouge, qui pénètrent le système vasculaire par les branchies.