Traduction de «from évasion saint-pie » (Anglais → Français) :

The 102 signatures on this petition come from Évasion Saint-Pie X in Charlesbourg and the Comité logement d'aide aux locataires, two agencies that help homeless people by offering intervention in the field and by supporting the necessary prevention.
Les 102 signataires de cette pétition viennent des organismes de l'Évasion Saint-Pie X de Charlesbourg et du Comité logement d'aide aux locataires, deux organismes qui viennent en aide aux personnes itinérantes, et qui offrent des interventions sur le terrain et soutiennent la prévention nécessaire.

In addition to a certificate congratulating them on their correct French signage, the winners received $250 and a plaque created by artist Suzanne Ricard, from Saint-Pie-de-Guire.
En plus d'un certificat pour souligner l'affichage d'un excellent français, les lauréats ont remporté une bourse de 250 $ ainsi qu'une plaque réalisée par l'artiste Suzanne Ricard, de Saint-Pie-de-Guire.

Blueberry pie from the Lac-Saint-Jean region that my friend Claude is acquainted with is a very special pie with which residents of the Beauce are not familiar.
La tarte aux bleuets du Lac-Saint-Jean, que mon ami Claude connaît, est une tarte spéciale que les gens de la Beauce ne connaissent pas.

Saint-Pie and Saint-Damase are only about 50 kilometres away from Montreal and some 10 or 15 kilometres from Saint-Hyacinthe.
Quand je vous parlais de Saint-Pie et de Saint-Damase, ce n'est pas loin de Montréal, ça. On parle de 50 kilomètres à peu près.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Mr. Speaker, are we to understand by the Minister of Finance's evasive reply that he will continue to skim money from the unemployment insurance fund, to use the huge surpluses that he is generating by setting premiums too high to increasingly interfere in a sector where he has no business being and stifle Quebec's job creation efforts?
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Monsieur le Président, doit-on comprendre de la réponse évasive du ministre des Finances qu'il continuera à détourner les fonds de la Caisse d'assurance-chômage, tout en se servant des énormes suprlus qu'il génère par des cotisations trop élevées, pour s'ingérer toujours davantage dans un secteur où il n'a pas sa place et anéantir les efforts de création d'emplois du Québec?