Traduction de «front end the life cycle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Front Ending: Adding Life to Legacy System
Informatique frontale : suivre des systèmes traditionnels

front end of the nuclear fuel cycle | nuclear fuel cycle front end
amont du cycle du combustible nucléaire

front-end of the fuel cycle | front end of the fuel cycle
partie initiale du cycle du combustible

assess resource life cycles | evaluate the life cycle of resources | assess the life cycle of resources | study the life cycle of resources
évaluer le cycle de vie de ressources

front-end of the fuel cycle | fuel cycle front-end
amont du cycle | amont du cycle du combustible

front end of the life cycle
première partie du cycle de vie

measure at the front-end of the system [ front-end of the system measure ]
mesure prévue au début des études

enzyme that carries out later steps in the life cycle
enzyme assurant la suite de l'infection

lethal change in the life cycle
altération létale dans le cycle vital

collect the front end of a purse
récolter la part du lion d'une bourse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The cost curve when you want to make an investment in energy infrastructure is much more pronounced at the front end of the cycle, if you're going to invest in renewable energy, than it is if you're going to invest in fossil fuel energy.
Toutefois, les dépenses d’immobilisation qu’elles requièrent sont parfois inabordables. Lorsque vous souhaitez investir dans des infrastructures énergétiques, la courbe des dépenses est beaucoup plus prononcée au début du cycle si vous investissez dans des énergies renouvelables que si vous investissez dans des énergies dérivées des combustibles fossiles.

Both the front end planning and the management of the entire acquisition life cycle are based on four basic elements: a solid business case, risk analysis, clear delineation of accountabilities, and a compensation structure closely tied to the contractor's performance.
Cette planification initiale et la gestion de l'ensemble du cycle chronologique des achats se fondent sur quatre éléments: un solide dossier de rentabilisation, l'analyse des risques, la définition claire des responsabilités et une structure de rémunération étroitement liée au rendement de l'entrepreneur.

We do many things for the front end of a person's life, through maternity or paternity benefits, however we do not do anything at the back end of a person's life.
Nous faisons beaucoup au début de la vie d'une personne, dans le cadre des prestations de maternité ou de paternité, mais nous ne faisons rien en fin de vie.

By bundling, we hope to hold the front-end supplier accountable for the life cycle costs that they commit to us at the front-end acquisition.
En regroupant les achats, nous espérons pouvoir rendre ces fournisseurs initiaux responsables des coûts pour la durée du cycle de vie sur lequel ils se seront engagés au moment de l'acquisition initiale.

3. Welcomes the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides ('Thematic Strategy') which identifies the shortcomings of current Community legislation and proposes to regulate the use phase to "fill the gap" between the placing of PPPs on the market on the one hand and the end of life-cycle of such products on the other;
3. se félicite de la stratégie thématique concernant l'utilisation durable des pesticides (ci-après "stratégie thématique"), qui met en exergue les lacunes de la législation communautaire actuelle et propose de réglementer la phase d'utilisation afin de "combler le vide" entre, d'une part, la mise sur le marché de PPP et, d'autre part, la fin de cycle de vie de ces produits;

3. Welcomes the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides which identifies the shortcomings of current Community legislation and proposes to regulate the use phase to "fill the gap" between the placing of PPPs on the market on the one hand and the end of life-cycle of such products on the other;
3. se félicite de la stratégie thématique pour une utilisation durable des pesticides, qui identifie les lacunes de la législation communautaire actuelle et propose de réglementer la phase d'utilisation afin de "combler le vide" entre, d'une part, la mise sur le marché de produits phytopharmaceutiques et, d'autre part, la fin de cycle de vie de ces produits;

PVC windows have a long life – in fact, none have been recycled yet because they have reached the end of their useful life, but only because buildings have been demolished or because fashion has changed. We are looking at a 60-year life cycle.
Les châssis en PVC ont une longue durée de vie - en fait, aucun châssis n'a encore été recyclé parce qu'il avait atteint la fin de son cycle de vie utile, mais seulement à cause de la démolition de bâtiments ou des changements de modes. Il est question d'un cycle de vie de 60 ans.

The problems at the far end of PVC’s life cycle have to be resolved, and industry cannot do that on its own.
Les problèmes de la fin du cycle de vie du PVC doivent être résolus, et l’industrie n’en est pas capable elle-même ou toute seule.

The effective implementation of Bill S-7 requires that fleet managers look at full life-cycle costing of proposed vehicle purchases, since AFVs have a higher up-front cost, with the savings only being realized over the operating life of the vehicle.
Dans les faits, l'application de la loi oblige les gestionnaires de parc automobile à calculer le prix de revient en tenant compte du cycle de vie entier des véhicules que l'on propose d'acheter, car les véhicules à carburant de remplacement sont plus coûteux à l'achat, les économies n'étant réalisées qu'au fur et à mesure de leur utilisation.