Traduction de «front end-user interface » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

front end-user interface
interface utilisateur-ordinateur frontal

UI programmer | user interface developers | front end developer | user interface developer
concepteur d'interfaces utilisateurs | conceptrice d'interface | développeur d'interface utilisateur/développeuse d'interface utilisatrice | développeuse d'interface utilisatrices

natural-language interface [ natural language interface | natural language front end ]
interface en langue naturelle [ interface en langage naturel | interface LN ]

user-friendly front-end software
logiciel frontal convivial

User Ad-hoc Query and Reporting Front End System
Interface utilisateur-ordinateur frontal pour la production de rapports sur demande

front-end interface
interface frontale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. Stresses that education and training curricula must aim at developing a critical thinking approach to the use and thorough understanding of new media, digital and information devices and interfaces, so that people can be active users of these new technologies and not simply end users;
20. souligne que les programmes d'éducation et de formation doivent viser la connaissance approfondie et le développement d'un esprit critique vis-à-vis de l'utilisation des nouveaux dispositifs et des nouvelles interfaces qui se font jour dans les domaines des médias, du numérique et de l'information, et qui permettent aux personnes d'être des utilisateurs actifs de ces nouvelles technologies et pas simplement des utilisateurs finaux;

117. Encourages the Member States to integrate the acquisition of digital skills into school curricula, to improve the necessary technical equipment and to promote cooperation between universities and technical colleges with the aim of developing common e-Learning curricula that are, recognised in the ECTS system; stresses that education and training curricula must aim at developing a critical thinking approach to the use and thorough understanding of new media, digital and information devices and interfaces, so that people can be active users of these new technologies and not simply end users; underlines the importance of proper training for teachers in digital skills, in how to teach these skills efficiently, including the success of play-based digital learning, and in how to use them to support the learning process in general by making mathematics, IT, science and technology more attractive; calls on the Commission and the Member States to step up research into the effects of digital media on cognitive skills;
117. encourage les États membres à intégrer l'acquisition de compétences numériques dans les programmes d'enseignement scolaire, à améliorer l'équipement technique nécessaire et à soutenir la coopération entre les universités et les écoles techniques afin de mettre au point des programmes communs en matière d'apprentissage en ligne reconnus dans le système ECTS; souligne que les programmes d'éducation et de formation doivent viser la connaissance approfondie et le développement d'un esprit critique vis-à-vis de l'utilisation des nouveaux dispositifs et des nouvelles interfaces qui se font jour dans les domaines des médias, du numérique et de l'information, et qui permettent aux personnes d'être des utilisateurs actifs de ces nouvelles technologies et pas simplement des utilisateurs finaux; souligne qu'il importe de dispenser aux enseignants une formation adéquate en matière de compétences numériques, portant sur la manière de transmettre efficacement ces compétences, en prenant en compte le succès de l'apprentissage numérique basé sur le jeu, et sur la manière de les utiliser pour soutenir le processus d'apprentissage, en rendant ainsi les mathématiques, l'informatique, les sciences et la technologie plus attractifs; invite la Commission et les États membres à étendre les recherches consacrées aux effets des médias numériques sur les capacités mentales;

Designing that interface is custom work and typically involves an internal group that can define how they want it to look so that they can create a front end for this back-end asset management interface.
La conception de cette interface se fait sur mesure, et généralement, on recourt à un groupe interne qui peut définir l'allure qu'il veut lui donner et il peut créer la vitrine de cette interface servant à la gestion des biens.

In determining that front-end screening, how in fact will the IRB interface with those regulatory bodies that will feed that security front-end screening into the system, so that you can make a particular judgment call and/or ruling on whether or not a person should be not only admitted, but given refugee status in this country?
Dans ce contexte, de quelle façon la CISR transigera-t-elle avec les organismes de réglementation qui alimenteront le système de renseignements nécessaire pour que ce processus de filtrage préliminaire fonctionne, et que vous puissiez formuler un jugement précis et-ou déterminer si une personne devrait non seulement être admise dans notre pays, mais bénéficier aussi du statut de réfugié?

The interface for these market acceptance issues are really directly between forest product suppliers and their customers, who, in the majority of cases, are not the ultimate end-users. They're not the person who buys the newspaper on the street, but they're the publisher who produces the newspaper, or the converter who converts liner board into a packaging product, or a home renovation company that sells converted wood products for home building.
L'interface pour ces enjeux se situe entre les fournisseurs des produits forestiers et leurs clients qui, dans la majorité des cas, ne sont pas les utilisateurs finals, c'est-à-dire celui qui va acheter un journal dans la rue, mais l'éditeur qui assure la publication du journal, le transformateur qui fabrique des produits d'emballage, l'entreprise qui vend des produits du bois transformés destinés à la construction domiciliaire.

Promoting more comprehensive multimodal journey planners facilitates the transition to "Mobility as a Service", where a service provider makes accessible to the end-user packages (including all necessary applications and services) under one interface.
La promotion de planificateurs d'itinéraires plus complets facilitera la transition vers la «mobilité en tant que service», dont le principe est qu'un prestataire de services met à disposition de l'utilisateur final, via une interface unique, des paquets comprenant toutes les applications et tous les services nécessaires.

The EUSC shall be tasked with interfacing with end users.
Le CSUE est chargé des fonctions d'interface avec les utilisateurs finaux.

J. whereas the term ‘content gateway’ describes any entity which acts as an intermediary between audiovisual content providers and end-users and which typically brings together, selects and organises a range of content providers and provides an interface through which users can discover and access that content; whereas such gateways can include TV platforms (like satellite, cable and IPTV), devices (like connected TVs and games consoles) or over-the-top services;
J. considérant que le terme "porte d'accès aux contenus" désigne toute entité qui fait office d'intermédiaire entre les fournisseurs de contenus audiovisuels et les utilisateurs finals et qui, généralement, regroupe, sélectionne et organise une série de fournisseurs de contenus et fournit une interface permettant aux utilisateurs de découvrir ces contenus et d'y accéder; considérant que les plateformes d'accès aux contenus pourraient inclure les plateformes de télévision (comme la télévision par satellite, par câble et sur l'internet), des appareils (comme les télévisions connectées et les consoles de jeux) et les services OTT (Over-The-Top);

J. whereas the term ‘content gateway’ describes any entity which acts as an intermediary between audiovisual content providers and end-users and which typically brings together, selects and organises a range of content providers and provides an interface through which users can discover and access that content; whereas such gateways can include TV platforms (like satellite, cable and IPTV), devices (like connected TVs and games consoles) or over-the-top services;
J. considérant que le terme «porte d'accès aux contenus» désigne toute entité qui fait office d'intermédiaire entre les fournisseurs de contenus audiovisuels et les utilisateurs finals et qui, généralement, regroupe, sélectionne et organise une série de fournisseurs de contenus et fournit une interface permettant aux utilisateurs de découvrir ces contenus et d'y accéder; considérant que les plateformes d'accès aux contenus pourraient inclure les plateformes de télévision (comme la télévision par satellite, par câble et sur l'internet), des appareils (comme les télévisions connectées et les consoles de jeux) et les services OTT (Over-The-Top);

There's a lot of area for discretion, so I can see a lot of interpretive hurdles that will cause potential users to just get discouraged at the front end.
La marge discrétionnaire est grande, et je peux donc entrevoir toute une série d'obstacles liés à l'interprétation de la loi qui décourageront au départ les utilisateurs potentiels.