Hon. Liza Frulla (Minister of Canadian Heritage and Minister responsible for Status of Women, Lib.): Mr. Speaker, the reply is as follows: a) Since 2001, a national area of selection has been required for all senior officer level jobs in external recruitment. The commission has encouraged departments to use a national area of selection, whenever appropriate, for jobs in external recruitment.
L'hon. Liza Frulla (ministre du Patrimoine canadien et ministre responsable de la Condition féminine, Lib.): Monsieur le Président, les réponses sont les suivantes: (a) Depuis 2001, une zone nationale de sélection est obligatoire pour toutes les mesures de recrutement externe visant des postes de cadres, et la Commission incite les ministères à établir une zone nationale de sélection, lorsque cela est pertinent, pour toutes les mesures de recrutement externe.
