Vertaling van "front foot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

front foot-well [ front footwell ]
place pour les pieds à l'avant [ place avant pour les pieds | place avant pour les jambes | espace pour les jambes à l'avant | place pour les jambes à l'avant ]

front foot
pied avant

cover the track of the front foot [ cap the track of the front foot | track up ]
se juger

sliding foot [ lead foot | front foot ]
pied de glissade [ pied de glisse | pied avant ]

front eight foot | upper manual eight foot | upper eight foot
second jeu de huit pieds | second huit pieds

crushing the front of the foot
écrasement de l'avant du pied

twin foot front kick
double coup de pied avant

sheep foot roller | sheep-foot tamping roller | sheep's foot roller | sheeps-foot roller
rouleau à pieds de mouton | rouleau pied-de-mouton

immersion foot | immersion foot White | paddy foot | Trench foot | trenchfoot
pied de tranchées | pied d'immersion | syndrome de White

apply foot-casts | apply leg casts | apply foot and leg casts | apply foot casts
poser un plâtre sur un membre inférieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Similarly, as the second paper you have states: Nation states need to go on to the front foot and explain why anti-terrorism policies, whether using hard — that is military — or soft power, are justified, and when genuine injustice does occur, remedy it quickly and openly.
De la même manière, et comme l'indique le deuxième document, les États doivent monter au créneau et expliquer pourquoi les politiques antiterroristes, nuancées ou musclées — par musclées, on entend militaires —, sont justifiées; lorsqu'il y a injustice, les États doivent y remédier avec célérité et transparence.

(b) “footprint” means the result of the product of the average width, measured in inches and rounded to the nearest tenth of an inch, of the lateral distance between the centrelines of the front and rear base tires at ground level, multiplied by the longitudinal distance between the front and rear wheel centrelines, measured in inches and rounded to the nearest tenth of an inch, divided by 144 and rounded to the nearest tenth of a square foot.
b) « empreinte » s’entend du résultat, arrondi au dixième de pied carré près, du produit de la moyenne de la distance latérale entre les lignes de centre des pneus avant et celles des pneus arrière au sol, mesurée en pouces et arrondie au dixième de pouce près, et de la distance longitudinale entre les lignes de centre des roues avant et arrière, mesurée en pouces et arrondie au dixième de pouce près, divisé par 144.

In May, the street in front of the Brockville Courthouse was renamed John Ross Matheson Way, and on Canada Day, a 40-foot Canadian flag was raised in his honour.
En mai, la rue située devant le palais de justice de Brockville a été renommée chemin John Ross Matheson et, dans le cadre de la fête du Canada, on a hissé un drapeau canadien de 40 pieds en son honneur.

It is time to get off the reactive and chaotic back foot and onto the proactive, well-managed front foot.
Il est temps de renoncer aux réactions chaotiques et de repartir du bon pied, en gestionnaires proactifs et efficaces que nous sommes.

However much we aim for the horizon, we only get there by putting one foot in front of the other.
Nous avons beau tendre vers l’horizon, nous ne l’atteindrons qu’en mettant un pied devant l’autre.

However much we aim for the horizon, we only get there by putting one foot in front of the other.
Même si nous voulons atteindre l’horizon, nous n’y arriverons qu’en mettons un pied devant l’autre.

That's where you find the infinitesimal, microscopic detail that fairly well tells Indians to put one foot in front of the other foot while they're walking towards the place to deposit and register their bylaws.
C'est là qu'on explique, avec forces détail, aux Indiens comment mettre un pied devant l'autre pour se rendre à l'endroit où ils doivent déposer et enregistrer le règlement administratif.

We have in front of us a budget relating to the BSE crisis, but know that at this moment a far greater danger is haunting Europe: the danger that foot-and-mouth disease will spread on a large scale.
Nous avons devant les yeux un budget relatif à la crise de l’ESB mais nous savons qu’un danger bien plus grand pèse actuellement sur l’Europe : le risque de voir la fièvre aphteuse se répandre à grande échelle.

And secondly, according to today's front page headline in a widely-read German newspaper which carries several large colour photographs, foot-and-mouth disease can infect humans.
Un deuxième point : dans un périodique allemand à gros tirage avec beaucoup de grandes photos en couleurs, on peut lire aujourd’hui à la première page : la fièvre aphteuse est transmissible à l’homme.

We are now well prepared for eastward enlargement and can go into the WTO negotiations on the front foot.
Nous sommes maintenant bien préparés pour l'élargissement à l'Est et pouvons passer à l'offensive dans les négociations au sein de l'OMC.