Traduction de «front position lamp » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

front position lamp | front side lamp
feu de position avant | feu-position avant

Uniform provisions concerning the approval of front position lamps, rear position lamps, stop lamps, direction indicators and rear-registration-plate illuminating devices for mopeds, motorcycles and vehicles treated as such
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-position avant, des feux-position arrière, des feux-stop, des indicateurs de direction et des dispositifs d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière pour les cyclomoteurs, les motocycles et les véhicules y assimilés

front position (side) lamp | front side lamp
feu de position avant

layout front position
position allongée sur le ventre

front position
station faciale latérale

rear position lamp
feu-position arrière [ feu de position arrière ]

incandescent position lamp
lampe à incandescence des feux de position

headlight | front lamp
feu avant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Against that background the Commission finds that the applicant has demonstrated satisfactorily that the emission reduction achieved by the efficient exterior lighting system including the low-beam headlamp, high-beam headlamp, front position lamp, front fog lamp, rear fog lamp and licence plate lamp is at least 1 gCO2/km.
Dans ce contexte, la Commission considère que le demandeur a démontré de manière satisfaisante que la réduction des émissions obtenue grâce au système d'éclairage extérieur performant comprenant les feux de croisement, les feux de route, les feux de position avant, les feux de brouillard avant, les feux de brouillard arrière et l'éclairage de la plaque d'immatriculation est d'au moins 1 g de CO2/km.

In the case of vehicles equipped for the fitting of portable devices at the front, which may obscure the front position lamps, two additional front position lamps may be fitted at a height not exceeding 4 000 mm.
Dans le cas de véhicules équipés pour le montage de dispositifs frontaux qui peuvent masquer les feux de position avant, deux feux de position avant supplémentaires peuvent être montés à une hauteur n’excédant pas 4 000 mm.

the motorcycle shall be equipped with one front position lamp; however, it may be equipped with two front position lamps, provided that these are fitted in accordance with the relevant provisions of UNECE regulation No 53 as prescribed for vehicle category L3e (solo motorcycle).
le motocycle doit être équipé d’un feu de position avant; toutefois, il peut être équipé de deux feux de position avant, pour autant que ceux-ci soient montés conformément aux prescriptions pertinentes du règlement no 53 de la CEE-ONU applicables aux véhicules de catégorie L3e (motocycle seul).

10. The electrical connections must be such that the front position lamp or the dipped-beam headlamp, if there is no front position lamp, the rear position lamp and the rear registration-plate lamp can only be switched on and off simultaneously.
10. Les branchements électriques doivent être tels que le feu de position avant, ou le feu de croisement s’il n’y a pas de feu de position avant, le feu de position arrière et le dispositif d’éclairage de la plaque d’immatriculation arrière ne puissent être allumés ou éteints que simultanément.

However, if the vehicle is fitted with another front lamp alongside the front position lamp, the reference centres of the two lamps shall be symmetrical in relation to the longitudinal median plane of the vehicle,
Toutefois, lorsque le véhicule est équipé d’un autre feu avant à côté du feu de position avant, leurs centres de référence doivent être symétriques par rapport au plan longitudinal médian du véhicule,

4.2. Front and rear position lamps, side marker lamps, end outline marker lamps and daytime running lamps
4.2. Feux de position avant et arrière, feux de gabarit, feux d'encombrement et feux de jour

4.2. Front and rear position lamps, side marker lamps , end outline marker lamps and daytime running lamps
4.2. Feux de position, feux de gabarit , feux d'encombrement et feux de jour .

4.2. Front and rear position lamps, side marker lamps and end outline marker lamps
4.2. Feux de position avant et arrière et feux de gabarit

End-outline, front-position (side), rear-position (side), stop, side marker, daytime running lamps
Feux d’encombrement, feux de position avant, feux de position arrière, feux stop, feux de position latéraux et feux de circulation diurne

22. End-outline, front-position (side), rear-position (side), stop, side marker, daytime running lamps
22. Feux d'encombrement, feux de position avant/arrière/latéraux, feux stop, feux d'éclairage de jour