Traduction de «front-end sin validation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Front-end SIN Validation (Program)
validation des NAS à la réception

front-end validities
validations de contrôle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, certainly in the spirit that we have had in this place with regard to debate and validity of debate, I respect my colleague making the comment on the front end of his speech when he said we really should be having a debate about whether we should increase CPP premiums now.
Monsieur le Président, conformément à l'esprit qui anime la Chambre quant aux débats et à la légitimité des arguments présentés, je respecte le commentaire qu'a fait mon collègue au début de son exposé. Il a dit que nous devons vraiment débattre de la possibilité de hausser dès maintenant les cotisations au Régime de pensions du Canada.

If the Liberal and Conservative members are so sure that their perspective on human rights in Colombia would stand up to scrutiny, then why would they not agree at the front end to implement a human rights impact assessment so that we know exactly what is happening in an objective way, instead of statistics that are being thrown about here with absolutely no validators to support an agreement that is seriously flawed.
Si les députés libéraux et conservateurs sont si convaincus que leur opinion sur les droits de la personne en Colombie résisterait à un examen minutieux, pourquoi n'acceptent-ils pas, dès le départ, de mener une évaluation des facteurs relatifs aux droits de la personne afin de connaître la situation exacte de façon objective, au lieu de lancer des statistiques sans validation pour appuyer un accord qui laisse grandement à désirer.

At the beginning, at the front end, there's still a determination by the government of whether or not this is a valid claim.
Pour commencer, le gouvernement détermine encore si c'est une revendication valable.

It will be linked directly to our front-end activity with Citizenship and Immigration with respect to the time they are in the country, the reason they are in the country, and the legitimate need to have a SIN.
Il y aura un lien direct avec l'activité des services d'accueil de Citoyenneté et Immigration pour ce qui est de la durée du séjour, de la raison pour laquelle le détenteur se trouve au Canada et de la nécessité légitime pour lui d'avoir un NAS.

The time we saved was very much in the very front end of the validation process.
C'est surtout au niveau des toutes premières étapes du processus de validation que ce système permet de gagner du temps.