Traduction de «front-line supervisor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first-line supervisor | front-line supervisor | immediate supervisor
supérieur immédiat | supérieure immédiate | agent de maîtrise | agente de maîtrise

power line maintenance workers front line supervisor
superviseur immédiat de préposés à l'entretien de lignes électriques [ superviseure immédiate de préposés à l'entretien de lignes électriques ]

power line maintenance front line supervisor
surveillant immédiat de l'entretien de lignes électriques [ surveillante immédiate de l'entretien de lignes électriques ]

cable installers front line supervisor
superviseur immédiat de monteurs de câbles [ superviseure immédiate de monteurs de câbles ]

cable installation supervisor | overhead power lines installation supervisor | overhead power lines construction supervisor | power lines supervisor
cheffe d'équipe de lignards | contremaîtresse de techniciens d’intervention en réseaux électriques | chef d’équipe d’électriciens monteurs de réseaux | contremaître de techniciens d'intervention en réseaux électriques

electrical equipment manufacturing supervisor | electrical equipment production line manager | electrical equipment production line supervisor | electrical equipment production supervisor
superviseur en production d’équipements électriques | superviseur en production d’équipements électriques/superviseuse en production d’équipements électriques | superviseuse en production d’équipements électriques

container equipment assembly line senior operator | container equipment assembly line supervisor | container equipment assembly supervisor | container equipment manufacturing assembler supervisor
superviseuse assemblage en équipement de réservoirs | superviseur assemblage en équipement de réservoirs | superviseur assemblage en équipement de réservoirs/superviseuse assemblage en équipement de réservoirs

supervisory staff | supervisory management | supervision | foremen and supervisors | front-line supervision | lower management | junior management | low management
maîtrise | cadres inférieurs

front-line services | front-line health services | first-line services | first-line health services
services de première ligne | services de santé de première ligne

first-line supervision | front-line supervision
contrôle direct | surveillance immédiate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This will a coherent and structured approach to (1). formulating up-to-date interpretations of concepts; (2). fostering continuous real-time cooperation between national authorities and (3). ensuring common standards of enforcement and implementation at the level of front-line supervisors.
Il s'agira de mettre en oeuvre une approche cohérente et structurée dont l'objectif sera: (1) de formuler des interprétations actualisées des concepts; (2) de favoriser la coopération permanente et en temps réel entre autorités nationales, et (3) d'élaborer des normes communes d'application pour les autorités de surveillance de première ligne.

Seemingly with no concern for our fatigue, our ability to focus, or for safety, we are constantly told by front-line supervisors that production is all that counts.
Nos surveillants immédiats, qui semblent ne se soucier aucunement de notre fatigue, de notre capacité de nous concentrer, ni de la sécurité, nous répètent constamment que la seule chose qui compte c'est la production.

Front-line supervisors who pressure employees into unsafe practices should be vulnerable to the same disciplinary procedure of official internal investigations, potentially leading to the awarding of demerits, the accumulation of which may lead to dismissal.
Les superviseurs de première ligne qui exercent des pressions sur les employés pour qu’ils adoptent des pratiques non sécuritaires devraient être assujettis à la procédure disciplinaire des enquêtes internes, qui peut mener à l’attribution de points de démérite, dont l’accumulation peut entraîner un renvoi.

The safety audit also confirmed what we know from experience: front-line supervisors are under enormous pressure to deliver the bottom line.
La vérification de la sécurité a également confirmé ce que l’expérience nous a appris, c’est-à-dire que les superviseurs de première ligne subissent des pressions énormes pour réaliser le résultat net prévu.

All this is to paint a picture of the culture at CN, a culture that forces workers and front-line supervisors to sacrifice safety in order to improve productivity.
Tous ces facteurs visent à illustrer la culture du CN, une culture qui contraint les travailleurs et les superviseurs de première ligne à sacrifier la sécurité au profit de l’amélioration de la productivité.

All of these are driving the daily routines of front-line supervisors in a direction different from top management's official position that CN prioritizes safety.
Toutes ces pressions orientent les activités quotidiennes des superviseurs de première ligne vers une direction différente de la position officielle de la haute direction, selon laquelle le CN accorde la priorité à la sécurité.