Vertaling van "frontbencher " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

frontbencher [ front bencher | front-bencher ]
député de premier rang [ député de premier plan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those are just two examples of how the backbenchers on that side must feel about the way they are treated by the frontbench.
Ce ne sont là que deux exemples de ce que doivent ressentir les députés d'arrière-ban devant la façon dont ils sont traités par les ministériels.

I guess the Reform Party has finally become an Ottawa insider, adopting the bureaucratic mantras in the same way as the frontbench opposite.
Je suppose que les réformistes sont finalement tellement bien acclimatés à Ottawa qu'ils emploient les mêmes mantras bureaucratiques que les députés d'en face.

There is no question that there needs to be some serious work on that side of the House when members on the backbench come out on one side saying that this is not about equality and fairness and the frontbench ministers saying that it is all about equality and fairness.
Il ne fait aucun doute que nos vis-à-vis doivent se mettre sérieusement au travail, puisque de simples députés disent que le projet de loi ne traite pas d'égalité et d'équité et que les ministres disent le contraire.

There were recent revelations that the Liberal Party and some of the frontbench ministers received political donations from the Russian Mafia, which just shows how far this problem has gone.
Récemment, on a appris que le Parti libéral et certains ministres avaient reçu des contributions politiques de la mafia russe, ce qui montre bien toute l'étendue du problème.

I hope the Liberal frontbenches recognize that and redeem themselves in the eyes of the Canadian people at budget time.
J'espère que les ministres libéraux en prendront conscience et profiteront du budget pour se racheter aux yeux des Canadiens.