Traduction de «frost resistant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

frost resistant | frost resisting | frostproof | frost-proof
résistant au gel

frost hardiness | frost resistance
résistance au gel

frost-resistant
insensible au gel

frost-resistant material
matériau résistant au gel

frost-resistant pavement
chaussée hors gel

frost-resistant material
matériau résistant au gel [ matériau non gélif ]

concrete frost-resisting
béton résistant à la gelée

frost heaving | frost heave | frost lift | frost lifting
déchaussement

frost splitting | frost wedging | frost bursting | gelifraction | frost shattering
cryoclastisme | cryoclastie | gélifraction

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is important to distinguish the difference between transgenic trees, where genes are taken from another species and inserted into a tree species, for example, to make it more drought resistant or more pest resistant or more frost resistant as opposed to improved trees, which are simply ones that have been selected through normal processes, much in the same way as we would breed dogs and cats, or cows.
Il est important de faire la distinction entre d'une part les arbres génétiquement modifiés, dans lesquels sont insérés des gènes d'une autre espèce, par exemple pour les rendre plus résistants aux sécheresses, aux parasites ou au gel, et d'autre part les arbres améliorés, qui eux ont simplement été sélectionnés par un processus normal, de la même manière que nous le ferions pour l'élevage de chiens, de chats ou de bétail.

For example, if you could put drought resistance and frost resistance into highly valuable commercial plants, then you would have an enormous advantage for agriculture.
Par exemple, si vous pouviez introduire le gène de la résistance à la sécheresse et au gel dans des plantes commerciales très utiles, cela présenterait un avantage énorme pour l'agriculture.

Does that make the plant frost resistant?
Cela rend-il la plante résistante au gel?

Growers can foresee canola varieties resistant to insects, disease, and some environmental factors, such as drought and frost, with higher yield potential and, again, improved profitability.
Ils entrevoient des variétés de canola qui pourront résister aux insectes, aux maladies et à certains facteurs environnementaux, comme la sécheresse et le gel, tout en offrant un rendement plus élevé et une rentabilité accrue.

As appropriate, reference should be made to the features of the product's use under difficult climatic or other conditions, for example, frost resistance/water absorption, stain resistance, resistance to chemicals, necessary preparation of the underlying surface, cleaning instructions and recommended types of cleaning agents and cleaning intervals.
Il convient de préciser le cas échéant les caractéristiques d'utilisation du produit dans des conditions — climatiques ou autres — difficiles: résistance au gel/aptitude à l'absorption, résistance aux taches, résistance aux produits chimiques, préparation de la surface à couvrir, instructions de nettoyage, types de détergents et fréquence de nettoyage recommandés.

For example, dairy farming in northern Europe can effectively exploit the fact that the arable land there is an excellent source of coarse fodder, which also makes production resistant to rain, frost and other unfavourable natural conditions.
Par exemple, la production laitière au Nord de l'Europe peut efficacement exploiter le fait que les terres arables y sont une excellente source de fourrage, ce qui rend également la production résistante à la pluie, au gel et autres conditions naturelles défavorables.

My amendments concern the frost-resistance ratings for tankers carrying these dangerous goods.
Mes amendements concernent la résistance au froid des citernes de transport des substances dangereuses.

Hemp is frost-resistant and it has already been grown as far north as Edmonton.
Le chanvre résiste au gel et a déjà été cultivé aussi loin au nord qu'Edmonton.