Vertaling van "frostbit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Frostbite involving multiple body regions and unspecified frostbite
Gelure de parties multiples du corps et sans précision

frostbit
gelure

deep frostbite
gelure profonde

Frostbite Music Festival
Festival de musique Frostbite

frostbite
gelure

frostbite with partial-thickness skin loss
gelure avec atteinte partielle des couches de la peau

superficial frostbite
gelures superficielles

the liquid may cause frostbite
le liquide peut causer des gelures

rapid evaporation of the liquid may cause frostbite
l'évaporation rapide du liquide peut provoquer des gelures

Superficial frostbite
Gelure superficielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Person does not recognise the cold surface and touches it; the person sustains frostbite
La personne n’identifie pas la surface froide et la touche; elle subit des engelures.

This is of particular importance in breeding colonies with extensive outdoor enclosures to reduce the risk of frostbite and loss of neonates in the winter months.
Ceci est particulièrement important pour les groupes de reproduction dotés de grands enclos extérieurs, afin de réduire les risques de gelures et la perte de nouveau-nés pendant les mois d'hiver.

What has long been an afterthought was turned instead into a showcase for Canadian university football, with a week of parties, galas, cabarets, side shows and, of course, the main event, football — and nary a problem for police or ambulance workers to deal with, other than frostbite.
Les organisateurs ont transformé un événement jusque-là jugé ordinaire en une vitrine pour mettre en vedette le football universitaire canadien, avec une semaine de fêtes, de galas, de cabarets et de spectacles, sans oublier, bien entendu, l'événement principal, le match de football, et les policiers ou les ambulanciers n'ont pas eu grand-chose d'autre à faire que de traiter quelques engelures.

They know to say, “I'm worried” or “ I'm infected,” but really, once they get the attention of a caregiver, that is when they begin to ask for food, for hot coffee particularly on the Prairies, where we have harsh winters for things that will help alleviate the cold, frostbite, and so on.
Elles savent dire « J'ai des problèmes » ou « Je suis infectée », mais, dès qu'elles reçoivent des soins, elles commencent à demander de la nourriture, du café chaud—surtout dans les Prairies où les hivers sont rudes—elles demandent des choses qui les protègent du froid, des gelures, etc.

Johnathan overcame great challenges to complete this run, everything from hurricane Juan in Halifax to frostbite last winter from the frigid cold of the east.
Johnathan a dû surmonter de grands défis pour atteindre son objectif, y compris l'ouragan Juan, à Halifax, et des engelures causées par le froid intense qui sévissait dans l'est du pays l'hiver dernier.

To date, he has endured hurricane Juan in Halifax and risked frostbite this past month with the frigid cold of the east.
Jusqu'ici, il a dû affronter l'ouragan Juan, à Halifax, et a été exposé à des engelures le mois dernier, en raison du froid intense qui sévissait dans l'Est.

At these levels the skin of MPs freezes in minutes and they run a serious risk of frostbite.
À ce degré, la peau des députés gèle en quelques minutes et ils risquent sérieusement les engelures.