Vertaling van "frozen conflict where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

frozen conflict
conflit gelé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is the case of the Black Sea and Baltic Sea maritime regions, where not only criminal activities such as illegal crossing and smuggling but also the proximity of frozen conflict areas can raise serious security concerns.
Cette remarque vaut pour les régions de la mer Noire et de la mer Baltique, où les activités criminelles telles que le franchissement illégal des frontières ou le trafic illicite, mais également la proximité de zones de conflit gelé soulèvent d'importantes préoccupations en termes de sécurité.

Among the diverse situations worldwide, I would like to draw attention to the infringement of children’s rights in cases of crisis and conflict, particularly frozen conflicts where the rule of law is simply denied.
Parmi les diverses situations dans le monde, j’aimerais attirer l’attention sur la violation des droits de l’enfant en cas de crises et de conflits, particulièrement les conflits gelés où l’État de droit est tout simplement bafoué.

It would hasten an end to the isolation of Belarus and enable, for instance, Azerbaijani and Armenian parliamentarians to discuss the potentially explosive Nagorno-Karabakh frozen conflict, where a war could once again break out, given the amount of petrodollars flowing into the Azerbaijani Government’s treasuries and the rhetoric on both sides of the divide.
Elle accélérera la fin de l'isolement du Belarus et permettra, par exemple, aux députés azéris et arméniens de débattre du conflit gelé du Haut-Karabakh au potentiel explosif, où une nouvelle guerre peut éclater à tout moment, compte tenu de la quantité de pétrodollars qui afflue dans les caisses du gouvernement azéri et de la rhétorique de chaque camp.

Not for the European Union Member States, not for Slovakia or Romania, countries that have an emancipated and modern legislation regarding minorities, but it creates a dangerous precedent for Abkhazia, for South Ossetia and, especially, for Transnistria, where there are frozen conflicts since the time of the Kosovo conflict.
Non pas pour les États membres de l’Union européenne, ni pour la Slovaquie et la Roumanie, des pays qui disposent d’une législation moderne et avancée sur les minorités, mais pour l’Abkhazie, l’Ossétie du Sud, et en particulier, pour la Transnistrie, où il existe des conflits gelés depuis l’époque du conflit au Kosovo.

International issues on the agenda are expected to include the future of the OSCE in the light of the Ljubljana Ministerial meeting on 6 December; Middle East Peace Process and Iran, where the EU and Russia share broadly similar objectives; Transnistria and Georgia, where they will want to assess prospects for progress in solving the frozen conflicts.
Les questions internationales figurant à l'ordre du jour devraient englober l'avenir de l'OSCE au regard de la réunion ministérielle de Ljubljana du 6 décembre, le processus de paix au Moyen-Orient et l'Iran, thèmes sur lesquels l'UE et la Russie partagent dans une large mesure les mêmes objectifs, ainsi que les perspectives de débloquer la situation en Transnistrie et en Géorgie.