Traduction de «frozen embryo transfer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

frozen embryo transfer
transfert d'embryon congelé

animal embryo transfer specialist | embryo transfer technician | animal embryo transfer technician | animal embryo transfer technicians
technicienne du transfert d'embryon | technicienne du transfert embryonnaire animal | technicien du transfert d'embryons animaux/technicienne du transfert d'embryons animaux | technicienne de la transplantation d'embryons animaux

analyse costs of animal embryo transfer | identify the cost of transferring animal embryos | calculate costs for animal embryo transfer | determine the costs of transferring animal embryos
calculer le coût d’un transfert d’embryon animal

implant animal embryos | transfer animal embryo | implant an animal embryo | transfer animal embryos
transférer des embryons d’animaux

frozen embryo [ cryopreserved embryo ]
embryon congelé [ embryon cryoconservé ]

Complications of attempted introduction of embryo in embryo transfer
Complications de tentative d'implantation d'un embryon en cas de transfert d'embryon

in vitro fertilization and embryo transfer [ IVF-ET | in vitro fertilization/embryo transfer ]
fécondation in vitro et transfert d'embryon [ FIVETE | fécondation in vitro et transfert embryonnaire ]

in vitro fertilization and embryo transfer | FIVET | in vitro fertilization and embryo-transfer
fécondation in vitro et transfert d'embryon | Fivete | fivete | fécondation in vitro et transfert embryonnaire

frozen embryo | cryostorage
cryopréservation

tubal embryo transfer | TET
TET

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The use of embryos that are not transferred, that are surplus or that are frozen for research purposes would be covered. Research would have to be conducted in the first 14 days of the embryo's development, an internationally recognized boundary.
L'utilisation des embryons qui ne sont pas transférés, qui sont des surplus, qui sont congelés, à des fins de recherche serait couverte, et la recherche devrait se faire dans les 14 premiers jours de développement de l'embryon, limite reconnue au niveau international.

The regulations should therefore be revised to make it clear that research involving frozen embryos as well as fresh embryos ‘unsuitable for transfer’ (for morphological, biological or genetic reasons) is permissible, but that research involving suitable for transfer is not.
Il y aurait donc lieu de reformuler le règlement afin qu’il précise que la recherche sur des embryons congelés ainsi que sur des embryons frais qui ne peuvent être transférés (pour des raisons morphologiques, biologiques ou génétiques) est autorisée, tandis qu’elle ne l’est pas si les embryons peuvent être transférés.

The research use of embryos should be limited to frozen-thawed embryos or fresh embryos not suitable for transfer for morphological, biological or genetic reasons.[iii] It is in the medical interest of women and couples who are infertile and who use IVF in the hope of building a family to freeze all of their viable, healthy embryos.
La recherche devrait être limitée aux embryons congelés et décongelés ou aux embryons frais qui ne peuvent être transférés pour des raisons morphologiques, biologiques ou génétiques4. Il est dans l’intérêt des femmes et des couples qui sont infertiles et qui ont recours à la FIV dans l’espoir de fonder une famille de geler tous leurs embryons viables et sains.

My colleagues and I have argued that the research use of embryos should be limited to frozen-thawed embryos or fresh embryos not suitable for transfer. This is because donating healthy, fresh embryos created for reproductive purposes to research is not in women's self-interest.
Mes collègues et moi avons avancé que l'utilisation d'embryons à des fins de recherche devrait être limitée aux embryons congelés et décongelés ou aux embryons frais qui ne peuvent être transférés, car donner pour la recherche des embryons frais sains créés à des fins de reproduction n'est pas dans l'intérêt des femmes.