Vertaling van "frozen pre-baked bread " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

frozen parbaked bread [ frozen pre-baked bread | pre-cooked frozen bread ]
pain précuit surgelé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ‘bake‑off’ method consists of quick thawing followed by re-heating or baking, at sales outlets, of fully or partially pre-baked and frozen products.
Ce procédé consiste en la décongélation rapide suivie du réchauffement ou de la cuisson, dans les points de vente, de produits entièrement ou partiellement précuits et congelés.

the designation "Partially baked, pre-packed bakery wares intended for retail sale" shall be replaced by the following: "Partially baked, pre-packed bakery wares intended for retail sale and energy-reduced bread intended for retail sale"
la mention "Produits de boulangerie précuits et préemballés destinés à la vente au détail" est remplacée par la mention: "Produits de boulangerie précuits et préemballés destinés à la vente au détail et pain à valeur énergétique réduite destiné à la vente au détail";

(a) the designation "Partially baked, pre-packed bakery wares intended for retail sale" shall be replaced by the following: "Partially baked, pre-packed bakery wares intended for retail sale and energy-reduced bread intended for retail sale";
a) la mention "Produits de boulangerie précuits et préemballés destinés à la vente au détail" est remplacée par la mention: "Produits de boulangerie précuits et préemballés destinés à la vente au détail et pain à valeur énergétique réduite destiné à la vente au détail";

Italian rules on frozen pre-cooked bread relaxed Excessively restrictive Italian rules on sales of frozen pre-cooked bread have been relaxed following the Commission's intervention.
L'Italie assouplit sa réglementation relative au pain précuit surgelé Des dispositions italiennes excessivement restrictives concernant la vente de pain précuit surgelé ont été assouplies à la suite d'une intervention de la Commission.

Frozen pre-cooked bread can now be sold to intermediaries as long as when they sell on the bread to final consumers it is presented separately from fresh bread, so that consumers can distinguish between them.
Désormais, le pain précuit surgelé peut être vendu aux intermédiaires à condition que, lors de la revente aux consommateurs finals, ce pain soit présenté séparément du pain frais, afin que les consommateurs puissent faire la distinction.

Under a 1992 Administrative Decree (Nu 109), the product could only be sold to final consumers whereas the major market for such frozen pre-cooked bread is intermediaries (e.g. restaurant chains and supermarkets).
Sur la base d'un décret administratif de 1992 (no 109), le produit ne pouvait être vendu qu'aux consommateurs finals, alors que ce sont les intermédiaires (par exemple les chaînes de restaurants et les supermarchés) qui constituent le marché principal du pain précuit surgelé.