Vertaling van "frozen storage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

frozen food storage room [ frozen storage | cold store | freezer room ]
chambre de congelés [ chambre de produits congelés | chambre d'entreposage pour produits congelés ]

cold storage | frozen storage | refrigerated storage
entreposage frigorifique

Fluctuations in levels of total PCB, organochlorine residues, lipid, and moisture in whole lake trout homogenate sample during four years of frozen storage
Fluctuations in levels of total PCB, organochlorine residues, lipid, and moisture in whole lake trout homogenate sample during four years of frozen storage

frozen earth storage | frozen ground storage | frozen soil storage
stockage en terrain congelé | stockage en terre gelée

frozen earth storage | frozen pit storage
stockage en sol gelé

frozen pit storage [ frozen earth storage ]
stockage en sol gelé

frozen food storage room | freezer room
local de surgélation

domestic frozen food storage cabinet
conservateur de denrées congelées à usage ménager

frozen assets | frozen property
valeur patrimoniale bloquée | biens gelés

deep-frozen product (1) | frozen food product (2)
produit surgelé | denrée alimentaire surgelée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we first started, they had one million tonnes in frozen storage.
Quand nous avons commencé, un million de tonnes étaient entreposées dans des chambres de produits congelés d'Europe.

(f) the refrigeration, freezing and storage of refrigerated and frozen meat products; and
f) la réfrigération, la congélation et l’entreposage de produits de viande réfrigérés ou congelés;

The transportation and storage of chilled and frozen food products is particularly susceptible to disruption resulting from border delays, container storage and handling, and truck fleet dispatching.
Le transport et l'entreposage de produits alimentaires réfrigérés et congelés sont particulièrement susceptibles d'être perturbés à cause de retard à la frontière, de l'entreposage et de la manutention des conteneurs et de la régulation du parc de camions.

sum of the storage volumes of all frozen-food storage compartments that merit a star rating (i.e. operating temperature ≤ – 6 °C), rounded to the nearest integer and star rating of the compartment with the highest share of that sum; where the household refrigerating appliances has no frozen-food storage compartment(s) the supplier shall declare ‘- L’ instead of a value and leave the position for star rating blank.
Somme des volumes utiles de tous les compartiments de stockage de denrées alimentaires congelées qui méritent une ou plusieurs étoiles (c’est-à-dire qui fonctionnent à une température inférieure ou égale à - 6 °C), arrondie à l’entier le plus proche et nombre d’étoiles du compartiment ayant la plus grosse part dans cette somme; lorsque l’appareil de réfrigération ménager n’a pas de compartiment de stockage de denrées alimentaires congelées, le fournisseur déclare «- L» à la place d’une valeur et laisse un emplacement vide pour le nombre d’étoiles

‘frozen-food storage compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the storage of frozen foodstuffs and classified according to temperature as follows:
«compartiment de stockage de denrées alimentaires congelées», un compartiment à basse température conçu spécifiquement pour le stockage de denrées alimentaires congelées et classé en fonction de sa température de la façon suivante:

‘frozen-food storage cabinet’ means a refrigerating appliance with one or more compartments suitable for the storage of frozen foodstuffs.
«meuble de stockage de denrées alimentaires congelées», un appareil de réfrigération comportant un ou plusieurs compartiments adaptés au stockage de denrées alimentaires congelées.

(iv) ‘food freezer compartment’ (or ‘four-star compartment’): a compartment suitable for freezing at least 4,5 kg of foodstuffs per 100 l of storage volume, and in no case less than 2 kg, from ambient temperature down to – 18 °C over a period of 24 hours, which is also suitable for the storage of frozen food under three-star storage conditions, and may include two-star sections within the compartment.
iv) «compartiment de congélation de denrées alimentaires» (ou «compartiment “quatre étoiles”»): compartiment adapté à la congélation d’au moins 4,5 kg de denrées alimentaires pour 100 l de volume de stockage — et en aucun cas moins de 2 kg — pour une échelle de températures allant de la température ambiante à – 18 °C sur une période de 24 heures, également adapté au stockage de denrées alimentaires congelées dans des conditions de stockage «trois étoiles», et pouvant comporter des zones «deux étoiles».

‘refrigerator-freezer’ means a refrigerating appliance with at least one fresh-food storage compartment and at least one compartment suitable for the freezing of fresh food and the storage of frozen foodstuffs under three-star storage conditions (the food-freezer compartment).
«réfrigérateur-congélateur», un appareil de réfrigération comportant au moins un compartiment pour le stockage de denrées alimentaires fraîches et au moins un compartiment adapté à la congélation de denrées alimentaires fraîches et au stockage de denrées alimentaires congelées dans des conditions de stockage «trois étoiles» (le compartiment de congélation de denrées alimentaires).

[The people involved with this bill], bedeviled by technological possibilities, forget the materials kept in frozen storage are whole human organisms.
[Les auteurs du projet de loi], obsédés par les possibilités technologiques, oublient que ce qui est conservé sous gel, ce sont des organismes humains complets.

Portugal: frozen fishery products The Commission has decided to send Portugal a reasoned opinion on account of the incompatibility with the Treaty rules on the free movement of goods of its legislation on the production, marketing and storage of frozen fishery products.
Portugal - produits de pêche gelés et surgelés La Commission a décidé d'envoyer un avis motivé au Portugal au sujet de sa réglementation sur la production, la commercialisation et la conservation des produits de pêche gelés et surgelés, qui est contraire aux dispositions du traité CE sur la libre circulation des marchandises.