Traduction de «fruit press » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fruit press worker | fruit squeezer | fruit presser | fruit-press operator
opérateur de presse à fruits | préposée à la presse à fruits | opérateur de presse à fruits/opératrice de presse à fruits | technicienne de presse à fruits

fruit press tender
ouvrier au presse-fruits [ ouvrière au presse-fruits ]

fruit press
presse à fruits

fruit press
presse à fruits [ pressoir à fruits ]

cider press | fruit press
presse à fruits

press for fruit juices
presse-fruits | pressoir à fruits

fruit
fruit

advising customers on storage of fruits and vegetables | help customers on storage of fruits and vegetables | advise customers on storage of fruits and vegetables | recommend customers on storage of fruits and vegetables
conseiller des clients sur la conservation de fruits et légumes

fruit production team overseeing | overseeing fruit production teams | oversee fruit production teams | supervise fruit production teams
superviser des équipes de production de fruits

platen-pressed particle board [ platen pressed board | flat-platen-pressed particle board | flat-platen pressed particleboard | flat-press board | flat pressed board | flat board | flat pressed particle board | flat-platen pressed board ]
panneau de particules pressé à plat [ panneau pressé à plat | panneau à plat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Fresh grapes’ shall mean the fruit of the vine used in making wine, ripe or even slightly raisined, which may be crushed or pressed by normal wine-cellar means and which may spontaneously produce alcoholic fermentation.
«Raisins frais»: fruit de la vigne utilisé en vinification, mûr ou même légèrement passerillé, susceptible d'être foulé ou pressé avec des moyens ordinaires de cave et d'engendrer spontanément une fermentation alcoolique.

Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages
Presses et pressoirs, fouloirs et machines et appareils analogues pour la fabrication du vin, du cidre, des jus de fruits ou de boissons similaires

The proposal now on the table reaffirms the distinction between fruit juice (obtained by simply pressing fruit) and fruit juice from concentrate (reconstituted by reincorporating into concentrated fruit juice the same quantity of water as that removed during the concentration process), simplifies the provisions on the restitution of flavour and aroma, provides for the removal of sugar from the list of authorised ingredients (although the addition of sugar for sweetening purposes is still authorised in the case of nectars) and includes tomatoes in the list of fruits used for fruit juice production.
La proposition qui est aujourd'hui sur la table confirme la distinction entre jus de fruits (obtenus par simple pression des fruits) et les jus à de fruits à base de jus concentrés (reconstitués en réincorporant au jus de fruits concentrés la même quantité d'eau que celle extraite lors de la concentration), elle simplifie les dispositions en matière de restitution des arômes, prévoit la suppression du sucre de la liste des ingrédients autorisés (l'adjonction de sucre reste toutefois autorisée à des fins d'édulcoration pour les nectars de fruits) et inclut la tomate dans la liste des fruits destinés à la production de jus de fruits.

“Fresh grapes” means the fruit of the vine used in making wine, ripe or even slightly raisined, which may be crushed or pressed by normal wine-cellar means and which may spontaneously produce alcoholic fermentation.
“Raisins frais”: fruit de la vigne utilisé en vinification, mûr ou même légèrement passerillé, susceptible d’être foulé ou pressé avec des moyens ordinaires de cave et d’engendrer spontanément une fermentation alcoolique.

In the past months, the Slovak authorities have hosted regular press briefings which seems to bear fruit since the press is better informed and less critical towards the changeover.
Durant les derniers mois, les autorités slovaques ont organisé régulièrement des séances d'information pour la presse qui semblent produire des résultats puisque la presse est mieux informée et moins critique à l'égard de l'adoption de l'euro.

The European press reported that the likely response from the Union would be to impose tariffs on imports from the USA of textiles, fruit juice, fresh fruit, metal products and steel, motorcycles etc.
La presse européenne a été informée que la riposte probable de l'Union consisterait à imposer des droits de douane aux importations américaines de produits textiles, de jus de fruits, de fruits frais, de produits sidérurgiques et d'acier, de motocyclettes, etc..

The production of fresh fruit juices requires high quality treatment of products, particularly during the pressing and pasteurisation phases, while the production of fruit juices from concentrate does not involve the same requirements.
La production de jus de fruits frais exige une grande qualité de traitement des produits, notamment lors des phases de pressage et de pasteurisation, alors que la production des jus de fruits obtenus à partir de concentré n'entraîne pas les mêmes exigences.

38. Calls on the Member States and the Commission to introduce a genuine transparency policy - following the fruitful example of the Commission's press releases and the Committee on Petitions' passing on details to the media of possible delays, obstructions or refusals in providing information on petitions by the Member States' responsible authorities - with the aim of securing an attitude of acceptance and confidence vis-à-vis the Community institutions on the part of the citizens of the EU;
38. invite les États membres et la Commission à instaurer une véritable politique de transparence - le cas des communiqués de presse de la Commission constitue à cet égard un exemple à suivre, tout comme la notification par la commission des pétitions, à l'adresse des médias, des éventuels retards, obstructions ou refus dans la communication d'informations relatives aux pétitions de la part des autorités compétentes des États membres - de manière à ce que les citoyens de l'Union européenne apportent leur soutien aux institutions communautaires et y placent leur confiance;

– (ES) Mr President, at the press conference following the last Council of Agricultural Ministers, Commissioner Fischler made it clear that he would not be making any proposals on the nut sector because he was waiting to hear Parliament’s opinion on his report on the operation of the COM in fruit and vegetables.
- (ES) Monsieur le Président, lors de la conférence de presse qui a suivi le dernier Conseil des ministres de l'Agriculture, le commissaire, M. Fischler, a déclaré qu'il ne formulerait aucune proposition concernant le secteur des fruits secs car il attendait l'avis du Parlement sur son rapport relatif au fonctionnement de l'OCM des fruits et légumes.