Vertaling van "fruitcake " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fruitcake [ fruit cake ]
gâteau aux fruits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To modify this cake, which was originally a product from my great-great-grandmother, who came from Austria, I designed a fruitcake that I thought the Japanese would enjoy.
La recette originale de mon gâteau venait de mon arrière-grand-mère, qui était Autrichienne. Je l'ai un peu modifiée à l'intention des Japonais.

Each Christmas, my family was the recipient of one of her homemade fruitcakes.
À chaque fête de Noël, ma famille recevait l'un de ses gâteaux aux fruits maison.

I have bought all of the fruitcakes and I'm fed up with fruitcakes now. But we all know that when there's an issue locally, we're all going to be there.
Alors, si un organisme est enregistré—et je ne parle pas des Clubs Lions, etc.Supposons que j'achète chaque année un gâteau aux fruits d'un organisme de bienfaisance et qu'un jour je décide que j'en ai marre des gâteaux aux fruits.Mais nous savons que nous sommes tous prêts à appuyer une cause locale.

It was not easy for my mother who made all of those fruitcakes to send over to them, who made all of their little pillows.
Ce ne fut pas facile pour ma mère. Elle confectionnait des gâteaux aux fruits pour eux, elle fabriquait des tas de petits oreillers.