Vertaling van "frustration among some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with significant variations in manifestations even among members of the same family. Some affected individuals have no apparent signs or symptoms or only mild features, while others may have intellectual disability, delayed development and a
dup(17)(q12)

Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes
Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All language versions of the site were used although there was a frustration among some users that the site was not available in even more languages.
Toutes les versions linguistiques du site ont été utilisées, même si certains utilisateurs ont exprimé leur frustration de ne pas pouvoir accéder à d'autres langues.

Needless to say, this was causing a great deal of frustration among both sponsors and those being sponsored, with the distinct possibility that some of the latter could die of old age without ever being admitted to Canada.
Il va sans dire que tant les répondants que les personnes parrainées en éprouvaient une grande frustration, et qu'il était nettement possible que certaines de ces dernières meurent de vieillesse sans jamais être admises au Canada.

That creates some frustration among industry members that want this to be an effective regime.
Cet état de choses ne laisse pas d'être décourageant pour les membres de l'industrie qui tiennent à ce que ce régime soit efficace.

However, there is frustration among several citizenship judges that some applicants have not demonstrated their commitment to their new country by acquiring a basic language proficiency.
Je dois dire que plusieurs juges de la citoyenneté trouvent exaspérant que certains candidats n'aient pas démontré leur engagement envers leur nouveau pays en acquérant une connaissance de base de la langue.

There may be frustration among certain members that some items are not moving as fast as they would like, but I would prefer that they had the courtesy first to consult whoever is " holding up the order'' to find out whether that " holding up'' is deliberately obstructive or whether it is based on the fact that the senator in question is not quite ready to speak.
Certains sénateurs pourraient être frustrés par le fait que les articles à l'ordre du jour ne progressent pas aussi rapidement qu'ils le voudraient, mais j'aimerais qu'ils aient la courtoisie de consulter les personnes qui retardent les choses pour déterminer si le retard découle de mesures d'obstruction délibérées ou s'il est simplement causé par le fait que le sénateur en question n'est pas tout à fait prêt à prendre la parole.

We were only able to support 73 projects under Daphne in 2000 and 2001, just 12% of the projects proposed, causing some frustration among NGOs.
En 2000 et en 2001, seuls 73 projets ont pu être soutenus par le programme Daphné, soit seulement 12 % des projets proposés.

It is hardly surprising that a recent report released by the federal task force on disability issues discovered a high level of frustration and some anger among persons with disabilities in Canada.
Il n'est guère surprenant qu'un rapport récent rendu public par le groupe de travail fédéral sur les problèmes des personnes handicapées ait révélé les grandes frustrations et une certaine colère qu'éprouvent les personnes handicapées au Canada.