Vertaling van "frustration and irritation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rosenzweigh Picture-Frustration Study [ P-F Study | Rosenzweig Picture Frustration Test | Picture-Frustration Study ]
test de frustration de Rosenzweig [ test de frustration | test de Rosenzweig | Picture-Frustration Study | PF test ]

irritating odour [ irritant odour | irritating odor | irritant odor ]
odeur irritante

handle frustration | manage own emotions | manage frustration | show capacity to deal with stress
gérer la frustration

Türk cell | Türk's irritation leukocyte | irritation cell | Türk's leukocyte | Türk's irritation cell | Türk's cell
cellule de Türk

mucous colitis [ spastic colon | irritable colon | irritable bowel syndrome | irritable colon syndrome ]
côlon irritable [ syndrome du côlon irritable ]

dermal irritation test | skin irritation test | test for skin irritation
essai d'irritation cutanée

irritable bowel syndrome | IBS | irritable colon
syndrome du côlon irritable | syndrome de l'intestin irritable | SII | côlon irritable | intestin irritable | colopathie fonctionnelle

irritative diarrhea | irritative diarrhoea
diarrhée d'irritation intestinale

irritant response | irritative reaction
réaction d'irritation

frustrated contract
contrat devenu inexécutable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have always found it odd, frustrating and even irritating on occasion to see Quebeckers of various political persuasions embracing free trade and the NAFTA.
Nous avons toujours trouvé étrange, frustrant et même irritant à l'occasion de voir les Québécois de différentes affiliations politiques souscrire au libre-échange et à l'ALENA.

If there are not enough dollars to go around, it will weaken the other dynamics within a family and lead to frustration, irritation, confrontation and eventual disintegration of those emotions and feelings that keep a family together.
Quand il n'y a pas assez d'argent pour subvenir à tous les besoins, la dynamique entre les membres de la famille est minée, ce qui conduit à la frustration, à l'irritation, aux confrontations et finalement à la désintégration des sentiments et des émotions qui cimentent une famille.

– (DE) Mr President, Mr López Garrido, ladies and gentlemen, this whole debate was, of course, initially coloured by the frustration and irritation that many people in the European Parliament felt because we had the impression that, once again, things were being rushed through in the Council before the entry into force of the Treaty of Lisbon.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur López Garrido, Mesdames et Messieurs, au départ, la totalité de ce débat était bien sûr teintée par la frustration et l’irritation ressenties par de nombreuses personnes au Parlement européen, parce que nous avions l’impression qu’une fois de plus, les choses étaient précipitées au Conseil avant l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne.

According to recent Eurobarometer surveys, around 53% of Europeans view the enlargement process with indifference, fear, irritation or frustration.
Selon de récents sondages d’Eurobaromètre, quelque 53% des Européens considèrent le processus d’élargissement avec indifférence, crainte, énervement ou frustration.

Frankly, it is those small irritants that are causing a tremendous amount of frustration on this side of the border.
Ce sont néanmoins ces petits irritants qui causent beaucoup de mécontentement au Canada.

I can tell you from some conversations I have had that few issues are as much of an irritant to our American neighbours or as frustrating to the Canadian and United States law enforcement and security communities as is the issue of illegal migration from Canada.
Je peux vous dire, d'après les conversations que j'aie eues, que peu de questions irritent autant nos voisins américains et frustrent autant les milieux de la police et de la sécurité au Canada et aux États-Unis que la migration illégale en provenance du Canada.

Feelings of low self-esteem, frequent frustration or irritability, burn out, feelings of stress, excessive worrying, are all examples of common mental health problems.[186] Over the course of a lifetime, every individual will be likely, at some time, to experience mental health problems such as these.
La faible estime de soi, la frustration ou l’irritabilité fréquente, l’épuisement professionnel, le stress et l’inquiétude excessive sont autant d’exemples de problèmes courants de santé mentale.[186] Tout le monde, à un moment donné de sa vie, éprouve des problèmes de santé mentale de ce genre.