Vertaling van "fta bid price premium " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

FTA Bid Price Premium
Prime relative aux prix des soumissions visées par l'ALE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beneficiaries will only receive the premium if, in the coming years, the market price of electricity is below the bidding price submitted in the auction.
Les bénéficiaires ne recevront la prime que si, dans les années venir, le prix de l'électricité sur le marché est inférieur au prix offert dans l'enchère.

For example, with regard to our pulse processors, there are often premium prices in the international market for pulse crops, but one of two things can happen: The processor either does not bid because he cannot predict if he will be able to get the grain to port on time, or they lower their price to farmers to allow for penalties for late deliveries.
Par exemple, le marché international offre souvent des prix élevés pour les cultures de légumineuses; toutefois, deux choses peuvent se produire : soit le transformateur de légumineuses ne présente pas d'offre parce qu'il ne sait pas s'il pourra faire parvenir la récolte au port à temps, soit il baisse les prix qu'il accorde aux agriculteurs afin de compenser les pénalités pour livraison tardive.

Other markets cannot get enough of our Canadian malt, so they bid premium price to purchase the malting barley.
D'autres marchés n'arrivent pas à se procurer de malt canadien: pour obtenir de l'orge brassicole, ils soumissionnent à un prix plus élevé.

14. Stresses also that the mandatory bid rule enables minority shareholders, in case of change of control, to receive the premium paid for the controlling stake, and notes that the Directive only regulates the price for a mandatory bid (i.e. equitable price) but not for a voluntary bid; notes in particular that the Directive waives the obligation to launch a mandatory bid in cases where, after an initial voluntary bid, the controlling threshold has been reached with the result that the offeror can subsequently increase his participation in the target company via regular share acquisition (so-called creeping in); notes as well that, for such cases, some Member States have introduced an obligation for a second mandatory bid, according to which a second offer is necessary if a certain increase (e.g. 3 %) has taken place within a certain period of time (e.g. 12 months) between two specified thresholds (e.g. between 30 % and 50 %);
14. souligne également que la règle de l'offre obligatoire permet aux actionnaires minoritaires, en cas de changement de contrôle, de percevoir le prix le plus élevé payé pour les mêmes titres par l'offrant pour prendre le contrôle de l'entreprise, et observe que la directive règlemente le prix de l'offre obligatoire (soit un prix équitable), mais pas celui de l'offre volontaire; note en particulier que la directive lève l'obligation de lancer une offre obligatoire dans les cas où, après une offre volontaire initiale, le seuil de contrôle a été atteint avec pour conséquence que l'offrant peut ensuite accroître sa participation dans la société visée via une acquisition régulière de parts ("creeping in"); observe également que, pour ce type de cas, certains États membres ont introduit l'obligation d'une deuxième offre obligatoire, en vertu de laquelle une deuxième offre est nécessaire si une certaine augmentation (par exemple 3 %) s'est produite sur un certain délai (par exemple 12 mois) entre deux seuils spécifiques (par exemple entre 30 % et 50 %);

Takeover bids usually presuppose the payment of a premium over the share price of the target company that would almost always result in financial goodwill.
Les offres d’acquisition présupposent en règle générale le paiement d’une prime sur le prix des actions de l’entreprise acquise qui donnerait presque toujours lieu à une survaleur financière.

Mr. Robert Milton: There are takeover premiums, control premiums, and the ability to get going some bidding wars, or auctions, over the control of the airline, with the likelihood that you get the price to move up.
M. Robert Milton: Il y a des primes pour acquisition, des primes pour exercer le contrôle, et la possibilité de lancer une surenchère, ou de mettre à l'encan le contrôle de la compagnie aérienne, tout cela débouchant probablement sur une flambée des prix.