Vertaling van "fta came into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Giving Notice that a Convention Between Canada and the Czech and Slovak Federal Republic Came into Force July 22, 1992
Décret avisant que la Convention en matière d'impôts entre le Canada et la République fédérative tchèque et slovaque est entrée en vigueur le 22 juillet 1992

Order Giving Notice that a Tax Agreement between Canada and the People's Republic of China came into Force on December 29, 1986
Décret avisant l'accord en matière d'impôts entre le Canada et la République populaire de Chine à compter du 29 décembre 1986

Order Giving Notice that a Tax Agreement between Canada and the Cooperative Republic of Guyana Came into Force on May 4, 1987
Décret avisant que l'accord en matière d'impôts entre le Canada et la République Coopérative de la Guyane est entré en vigueur le 4 mai 1987

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU-Mexico trade in goods has almost tripled since the EU-Mexico FTA came into force, reaching EUR 53 billion a year.
Les échanges de marchandises entre les deux parties ont presque triplé depuis l’entrée en vigueur de l’accord de libre-échange avec le Mexique, s'établissant à 53 milliards par an.

While there have been no formal disputes since the FTA came into force, it is quite clear that Canada's cultural industries have little protection in reality, given section 2 of article 2005 of the FTA, contrary to opinions expressed at the time—and indeed Canada's former Minister of Foreign Affairs and International Trade, Mr. Art Eggleton, admitted as much in statements made to the press in January 1997.
Bien qu'il n'y ait pas eu de différends officiels depuis l'entrée en vigueur de l'ALE, il est tout à fait clair que les industries culturelles du Canada sont peu protégées dans les faits, compte tenu du paragraphe 2 de l'article 2005 de l'ALE, contrairement aux opinions qui avaient été exprimées à l'époque—et qui plus est, l'ancien ministre des Affaires étrangères et du Commerce international, M. Art Eggleton, a admis cela dans des déclarations faites à la presse en janvier 1997.

Before the FTA came into effect, private and government interests in the U.S. were increasing their efforts to impede Canadian imports through the use of domestic trade remedy legislation.
Avant l’entrée en vigueur de l’ALE, les intérêts privés et gouvernementaux américains tentaient de plus en plus de faire obstacle aux importations canadiennes en invoquant leurs lois prévoyant des recours commerciaux.

Since the FTA came into effect in 1989, our two-way trade in goods has increased 7.2% each year.
Depuis l’entrée en vigueur de l’ALE en 1989, nos échanges de marchandises ont augmenté de 7,2 p. 100 par an.

Given the prospect of the creation of a FTA, which would be precipitate if it came into force in 2010, the aim of trade serving development must remain the guiding light of the negotiations.
Dans la perspective de la création d'une zone de libre-échange, qui serait précipitée si elle entrait en vigueur dès 2010, l'objectif d'un commerce au service du développement doit rester le fil conducteur des négociations.

Mr. Eggleton, like his predecessor, is never hesitant to quote the record export volumes that have resulted since the FTA came into force.
M. Eggleton, comme son prédécesseur, n'hésite jamais à citer les volumes d'exportation records qui sont atteints depuis l'entrée en vigueur de l'ALE.

Particularly since the FTA came into being, the U.S. has many times been able to — at least partially over the last 200 years — divide and concur.
Depuis l'entrée en vigueur de l'ALE en particulier — et au moins partiellement au cours des 200 dernières années — les États-Unis ont souvent réussi à diviser pour régner.