Vertaling van "fta in question " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-Japan Economic Partnership Agreement | EU-Japan Economic Partnership Agreement/Free Trade Agreement | EU-Japan Free Trade Agreement | EU-Japan FTA | EU-Japan FTA/EPA | Japan-EU EPA/FTA | JEFTA [Abbr.]
accord commercial UE-Japon | accord de partenariat économique UE-Japon

Canada-United States Free Trade Agreement (FTA), Guide to the FTA Rules of Origin
Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis (ALE), guide pour les règles d'origine (ALE)

fluorescent treponemal antibody absorption test [ FTA-ABS | fluorescent treponemal antibody absorbed test | FTA-ABS test ]
test FTA-ABS [ FTA-ABS | test d'immunofluorescence absorbée ]

Direct questioning
interrogation directe

free trade agreement [ FTA ]
accord de libre-échange [ ALE ]

Federal Tax Administration [ FTA ]
Administration fédérale des contributions [ AFC ]

AETE/FTA Data Acquisition Systems Maintenance
CETA - Essai en vol - Calibrage des instruments d'avionique et des transducteurs

free trade area | FTA [Abbr.]
zone de libre-échange | ZLE [Abbr.]

Foreign Trade Association | FTA [Abbr.]
association du commerce extérieur | FTA [Abbr.]

urgent question | urgent ordinary question | emergency ordinary question
question urgente | question ordinaire urgente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the Community would of course ensure that no country would lose as a result of this because GSP benefits for any particular product which formerly received GSP treatment should be consolidated into the FTA in question.
La Communauté s'assurera évidemment qu'il n'en résultera aucune perte pour les pays concernés, car tout produit bénéficiaire du SPG devra au préalable être consolidé dans l'accord en question.

The committee is pretty focused on the FTA/ NAFTA question because we have held extensive hearings.
Le comité a une bonne idée de la question de l'ALÉ et de ALENA puisque nous avons tenu des audiences poussées à ce sujet.

37. Acknowledges the sensitivities of some GCC member states on export duties, but deplores the recent decision by the GCC negotiators to revert to their 2008 position in this regard, i.e. to leave penalties for non-compliance on this issue out of the FTA; is firmly of the opinion that no current FTA can ignore the question of export duties and that WTO rules state that FTAs have to provide for the substantial liberalisation of both imports and exports;
37. est conscient des sensibilités de certains États du CCG sur la question des droits à l'exportation, mais déplore la décision récente des négociateurs du CCG de revenir à leur position de 2008 à cet égard, à savoir de laisser les sanctions sur cette question en dehors de l'ALE; est fermement convaincu qu'aucun ALE actuel ne peut faire l'impasse sur la question des droits à l'exportation et que les règles de l'OMC indiquent que les ALE doivent prévoir une libéralisation substantielle tant des importations que des exportations;

34. Acknowledges the sensitivities of some GCC member states on export duties, but deplores the recent decision by the GCC negotiators to revert to their 2008 position in this regard, i.e. to leave penalties for non-compliance on this issue out of the FTA; is firmly of the opinion that no current FTA can ignore the question of export duties and that WTO rules state that FTAs have to provide for the substantial liberalisation of both imports and exports;
34. est conscient des sensibilités de certains États du CCG sur la question des droits à l'exportation, mais déplore la décision récente des négociateurs du CCG de revenir à leur position de 2008 à cet égard, à savoir de laisser les sanctions sur cette question en dehors de l'ALE; est fermement convaincu qu'aucun ALE actuel ne peut faire l'impasse sur la question des droits à l'exportation et que les règles de l'OMC indiquent que les ALE doivent prévoir une libéralisation substantielle tant des importations que des exportations;

13. Acknowledges the sensitivities of some GCC member states on export duties, but deplores the recent decision by the GCC negotiators to revert to their 2008 position in this regard, i.e. to leave penalties for non-compliance on this issue out of the FTA; is firmly of the opinion that no current FTA can ignore the question of export duties and that WTO rules state that FTAs have to provide for the substantial liberalisation of both imports and exports;
13. est conscient des sensibilités de certains États du CCG sur la question des droits à l'exportation, mais déplore la décision récente des négociateurs du CCG de revenir à leur position de 2008 à cet égard, à savoir de laisser les sanctions sur cette question en dehors de l'ALE; est fermement convaincu qu'aucun ALE actuel ne peut faire l'impasse sur la question des droits à l'exportation et que les règles de l'OMC indiquent que les ALE doivent prévoir une libéralisation substantielle tant des importations que des exportations;

Yes, on the first question, the two candidates who are at the top of the polls right now are Santos, who clearly is in favour of the FTA, and then Mr. Mockus, who is also in favour of the FTA.
Oui, en ce qui concerne la première question, les deux candidats favoris dans les sondages en ce moment sont M. Santos, clairement en faveur de l'ALE, et M. Mockus, également en faveur de cet accord.

I have another question; we'll move on. In terms of the FTA market, I've told you of the importance on the cultural side, the religious side, and the linguistic side of FTA.
Pour ce qui est du marché des services diffusés sans frais, je vous ai parlé de l'importance des aspects culturels, religieux et linguistiques.

Future options The key question is whether, on both the economic and political fronts, the benefits for the Union of duty-free access to deregulated third country markets are greater than the adjustment costs of the EU concessions needed to produce a WTO-compatible FTA.
Options futures La question principale est de savoir si les avantages économiques et politiques tirés par l'Union de l'accès, en franchise de droits, aux marchés déréglementés des pays tiers sont plus importants que le coût des concessions qu'elle devra accorder pour rendre les accords de libre- échange compatibles avec les règles de l'OMC.

The Commission therefore proposes the idea of a joint EU-US feasibility study next year into the advantages and disadvantages of a transatlantic FTA, including the question of whether to make it open to third parties.
La Commission propose par conséquent qu'une étude commune UE- EU de faisabilité soit consacrée l'année prochaine aux avantages et aux inconvénients d'une zone de libre échange transatlantique, et notamment à la question de l'opportunité de l'ouvrir aux pays tiers.