Vertaling van "fta liberalization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-Japan Economic Partnership Agreement | EU-Japan Economic Partnership Agreement/Free Trade Agreement | EU-Japan Free Trade Agreement | EU-Japan FTA | EU-Japan FTA/EPA | Japan-EU EPA/FTA | JEFTA [Abbr.]
accord commercial UE-Japon | accord de partenariat économique UE-Japon

fluorescent treponemal antibody absorption test [ FTA-ABS | fluorescent treponemal antibody absorbed test | FTA-ABS test ]
test FTA-ABS [ FTA-ABS | test d'immunofluorescence absorbée ]

Canada-United States Free Trade Agreement (FTA), Guide to the FTA Rules of Origin
Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis (ALE), guide pour les règles d'origine (ALE)

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]
Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

Liberal Party of Switzerland | Swiss Liberal Party | Liberal-democratic party [ LPS ]
Parti libéral suisse [ PLS ]

free trade area | FTA [Abbr.]
zone de libre-échange | ZLE [Abbr.]

Foreign Trade Association | FTA [Abbr.]
association du commerce extérieur | FTA [Abbr.]

economic liberalism
libéralisme économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although there has been considerable growth in trade between Canada and the U.S. since the implementation of the FTA in 1989, it would be misleading to suggest that this growth was exclusively the outcome of the trade liberalization brought about by the FTA (and the NAFTA that followed it).
Malgré la croissance considérable du commerce entre le Canada et les États-Unis depuis l’entrée en vigueur de l’ALE en 1989, il serait trompeur de laisser croire que cette croissance est attribuable exclusivement à la libéralisation du commerce découlant de l’ALE (et de l’ALENA qui lui a succédé).

2. Reminds the negotiators that in an FTA liberalization is reciprocal and has en effect on both parties, particularly on such sectors which - for reasons defined by each party's trade and economic policy - have been safeguarded from major international competitors, such government procurement and a number of services sectors, including law firms and accounting;
2. rappelle aux négociateurs que la libéralisation dans le cadre d'un ALE est réciproque et produit des effets pour les deux parties, en particulier dans des secteurs qui, pour des raisons propres à la politique commerciale et économique de chaque partie, sont protégés des principaux concurrents internationaux, comme les marchés publics et plusieurs secteurs des services, y compris les services juridiques et comptables;

Now the Liberal Party is in favour of the FTAs because President Gaviria always supported FTAs.
Le Parti libéral est en faveur des ALE puisque le président Gaviria les a toujours appuyés.

The first of these is a bilateral free trade agreement (FTA) between Canada and Colombia. The Canada–Colombia FTA (CCOFTA) provides for the liberalization of various types of economic activities: trade in goods, trade in services, foreign investments, and government procurements.
Le premier est un accord bilatéral de libre-échange entre le Canada et la Colombie (ALECCO) axé sur la libéralisation de divers types d’activités économiques : commerce des marchandises, commerce des services, investissement étranger et marchés publics.

The Canada–Colombia FTA (CCOFTA) provides for the liberalization of various types of economic activities: trade in goods, trade in services, foreign investments, and government procurements (2) The two other agreements dealt with in the bill are side agreements to the FTA: the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Colombia (“Environment Agreement”) and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Colombia (“Labour Agreement”). The Environment Agreement seeks to ensure that each party enforces its environmental laws; the Labour Agreement seeks to ensure that the domestic law of both states respects basic labour rights and is duly enforced.
Les deux autres sont des accords parallèles : l’Accord sur l’environnement entre le Canada et la République de Colombie (l’Accord sur l’environnement) et l’Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République de Colombie (l’Accord sur le travail); le premier vise à faire en sorte que chacune des parties veille à l’observation de ses propres lois en matière d’environnement, et le second, que le droit de chacune des parties respecte les droits fondamentaux des travailleurs et soit appliqué.

At the same time, as the Commission's Communications clearly specify, a launch of FTA negotiations with a partner country needs to be preceded by a thorough economic analysis and evidence that the partner is able to negotiate, implement and sustain an ambitious agreement, that would provide for an in-depth liberalization of trade with the EU.
Parallèlement, comme les communications de la Commission le précisent, le lancement de négociations ALE avec un pays partenaire doit être précédée d’une analyse économique approfondie et apportant la preuve que le partenaire potentiel est capable de négocier, de mettre en œuvre et de respecter un accord ambitieux visant à une libéralisation en profondeur du commerce avec l’UE.

32. to ensure, as a condition for the success of the liberalization process, that the Association Agreement complement the FTA with the financial resources and technical cooperation required to support from the beginning the process of economic adjustment and its social consequences;
32. garantir, à titre de condition du succès du processus de libéralisation, que l'accord d'association fournisse à la ZLE les ressources financières et la coopération techniques requises afin d'encourager dès le départ le processus d'ajustement économique et ses conséquences sociales;

A Liberal government will review the side agreements to ensure that they are in Canada's best interests. A Liberal government will renegotiate both the FTA and NAFTA to obtain: a subsidies code; an anti-dumping code; a more effective dispute resolution mechanism; These are promises that Reformers clearly remember debating the Liberal members opposite during the campaign in 1993.
un code des subventions; un code anti-dumping; un mécanisme plus efficace de règlement des différends; Ce sont là des promesses que les réformistes se rappellent très bien avoir débattues avec les députés libéraux d'en face au cours de la campagne électorale de 1993.