Traduction de «fuel gauge sending unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fuel gauge sending unit
détecteur de niveau d'essence

fuel-tank pickup unit [ fuel sender unit | fuel sending unit | fuel tank sending unit ]
élément de réservoir [ dispositif d'envoi d'essence ]

fuel level sending unit
sonde de niveau de carburant

fuel tank gage unit | fuel tank gauge unit
jaugeur de réservoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would encourage the Commission to send an expert group to visit the oil sands in Canada to conduct an independent analysis of the oil sands, as it will be proposing amendments to the Fuel Quality Directive before December 2012, with a possibility of introducing additional measures for suppliers to reduce by 2% the lifecycle GHG per unit of energy.
Je tiens à encourager la Commission à envoyer un groupe d’experts au Canada pour y visiter les exploitations de sables bitumineux et mener une analyse indépendante de ces sables, étant donné qu’elle compte proposer des modifications à la directive sur la qualité des carburants avant décembre 2012, avec la possibilité d’introduire des mesures supplémentaires afin que les fournisseurs réduisent de 2 % les émissions de gaz à effet de serre produites sur l’ensemble du cycle de vie par une unité d’énergie.

In other words, we would continue to send our fuel via pipeline to the United States, and build the capacity here, spend our money and invest venture capital in the processing of products, and then we could send plastics or other products elsewhere in the world, but in a manner so as not to create environmental problems or problems with aboriginal people, which might happen as a result of the construction of a pipeline.
C'est-à-dire qu'on continue à envoyer notre essence par pipeline aux États-Unis, on s'installe ici, on dépense notre argent, on l'investit en capital de risque dans la transformation des produits et on enverra des matières plastiques ou autres n'importe où dans le monde, mais là où il n'y aura pas les problèmes environnementaux ou les problèmes avec les Autochtones qu'on pense avoir en raison de la construction d'un pipeline.

The Commission has decided to send Reasoned Opinions (second warning letters) to France, Belgium, Germany, Italy, United Kingdom, Greece, Spain and Portugal for failing to adopt and communicate the texts that are necessary to implement a 1999 Directive on consumer access to fuel economy and CO2 emissions data .
La Commission a décidé d'envoyer des avis motivés (deuxièmes lettres d'avertissement) à la France, la Belgique, l'Allemagne, l'Italie, au Royaume-Uni, la Grèce, l'Espagne et au Portugal pour manquement à leurs obligations d'adopter et de communiquer les textes qui sont nécessaires pour mettre en œuvre la directive de 1999 concernant l'accès des consommateurs à des informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO .

Second, does the current talk about our sending spent nuclear fuel to the United States to be reprocessed and then stored change the field of play for nuclear energy in Canada?
Deuxièmement, on évoque actuellement la possibilité d'envoyer aux États-Unis notre combustible nucléaire irradié pour qu'il y soit retraité et stocké. Est-ce que cela changerait la donne dans le secteur de l'énergie nucléaire canadien?