Translation of "fuel resistant tubing synthetic flexible " (English → French) :

TERMINOLOGY

Fuel Resistant Tubing, Synthetic, Flexible
tube synthétique souple résistant aux carburants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘Flexible fuel line’ means flexible tubing or a hose through which hydrogen flows;
«flexible de carburant» désigne un tuyau flexible dans lequel circule l’hydrogène;

3.2.2. Any reinforcing interlayer of a flexible fuel line shall be protected against corrosion either by a cover or by using a corrosion resistant material for the reinforcement(s), e.g. stainless steel.
3.2.2. Toute couche intermédiaire de renfort d’un flexible de carburant doit être protégée contre la corrosion soit par un revêtement extérieur, soit par l’utilisation d’un matériau résistant à la corrosion pour la ou les couches de renfort, acier inoxydable par exemple.

3.2.3. Flexible fuel lines shall have an electrical resistance of less than 1 mega-ohm per meter.
3.2.3. Les flexibles de carburant doivent avoir une résistance électrique d’au moins un méga-ohm par mètre.

Walbro supplies "fuel tanks" and components ("fuel pumps", "fuel modules" and "level sensors") up to the point the fuel leaves the tank, whereas TI supplies the "fuel lines" (flexible and rigid tubing), which deliver the fuel from the tank to the engine.
Walbro fournit les "réservoirs de carburant" et les composants (des "pompes à essence", des "modules de combustible" et des "sondes de niveau") jusqu'au niveau où le carburant quitte le réservoir, tandis que le Groupe TI fournit les tuyauteries flexibles et rigides, qui acheminent le carburant du réservoir au moteur.

The fuel itself is in the form of a ceramic, and the ceramic itself is in a metal, corrosion-resistant, zircaloy tube, so the chances of any radiation escaping during even a very serious accident are extremely limited and the risks are very small.
Il se présente sous la forme d'une céramique, et cette céramique est placée dans un tube métallique de zircaloy résistant à la corrosion. La possibilité que des radiations s'échappent, même en cas d'accident très sérieux, est donc extrêmement limitée, et les risques sont très faibles.