Vertaling van "fuel tourism would " (Engels → Frans) :

The reduction of fuel tourism would not only ensure the proper functioning of the internal market for the hauliers, but would reduce the extra kilometres and consequently the extra greenhouse gas emissions, which are detrimental to the environment.
La réduction du tourisme à la pompe ne garantira pas seulement le bon fonctionnement du marché intérieur pour les transporteurs, mais réduira également les kilomètres supplémentaires et, partant, les émissions de gaz à effet de serre supplémentaires, qui nuisent à l’environnement.

The amendment calls on non-supporting of the automatic prolongation regime as this would contribute to the persistence of distortions in competition and fuel tourism in the EU.
L'amendement demande de ne pas soutenir le système de prolongation automatique car celui-ci contribuerait à maintenir les distorsions de concurrence et le "tourisme de l'essence" dans l'Union européenne.

The Commission is opposed to any suggestion that would undermine finding a long-term solution to the problem of fuel tourism – which is detrimental to the environment – and to the distortions of competition in the internal market.
La Commission est opposée à toute proposition empêchant de trouver une solution à long terme au problème du tourisme à la pompe - qui nuit à l’environnement - et aux distorsions de la concurrence sur le marché intérieur.