Vertaling van "fuelled by what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fuelling system supervising | supervise system for fuelling | manage fuelling system | managing system for fuelling
gérer des systèmes d’alimentation en carburant

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

pressure fuelling [ pressure refuelling | pressure fueling | single point fuelling | single-point fuelling | single point refuelling ]
avitaillement sous pression [ ravitaillement sous pression | avitaillement à point unique | ravitaillement par point unique ]

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

fuelling station | fuelling bay
point de remplissage

fuelling adapter | refuelling hose adapter | refuelling adapter | fuelling receptacle | refuelling connector
prise d'avitaillement

alcohol fuelled | alcohol fuel | alcohol fuels
carburants à base d’alcool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By the spring of 2001 there will be 1.2 million vehicles fuelled by what is known as E85, which is 85% ethanol.
D'ici le printemps de 2001, il y aura 1,2 million de véhicules qui fonctionneront avec ce qu'on appelle du E-85, qui contient 85 p. 100 d'éthanol.

12. Urges the EU to investigate the financing of Boko Haram and to address the transparency of trade in all natural resources, including oil, in order to avoid any fuelling of conflicts by any company; calls on the Nigerian authorities and foreign companies to help strengthen governance in the extractives sector by abiding by the Extractive Industries Transparency Initiative and publishing what companies pay to the Nigerian Government;
12. exhorte en outre l'Union à enquêter sur le financement de Boko Haram et à promouvoir la transparence des échanges pour l'ensemble des ressources naturelles, notamment le pétrole, afin d'éviter qu'une entreprise n'alimente les conflits; demande aux autorités nigérianes et aux entreprises étrangères de contribuer au renforcement de la gouvernance dans le secteur des industries d'extraction en respectant l'initiative en faveur de la transparence dans les industries extractives et en publiant les sommes que les entreprises versent au gouvernement nigérian;

O. whereas revenues generated from the oil industry have fuelled violent conflicts; whereas a reformed Sudan has the potential to turn its wealth of resources from what has up until now been a ‘resource curse’ into a blessing that brings prosperity to the country;
O. considérant que les revenus provenant du secteur pétrolier ont alimenté de violents conflits; considérant qu'un Soudan réformé dispose du potentiel pour que sa richesse en ressources, qui s'est avérée être jusqu'à présent ce qu'il convient d'appeler une "malédiction des ressources naturelles", devienne une bénédiction apportant la prospérité au pays;

What we need to do now is to look at Africa as a modern, emerging economic tiger and enable Africa to be fuelled faster and quicker in order to grow richer.
Ce que nous devons faire maintenant, c’est considérer l’Afrique comme un tigre économique moderne, émergent, et lui permettre d’être alimentée plus rapidement pour qu’elle s’enrichisse.

This is what is happening: not only are there no schools and clinics, but we are told that opium trafficking is fuelling terrorism, and I agree.
Voici ce qui se passe: non seulement il y n'a pas d'écoles et de cliniques, mais on nous dit que le trafic d'opium nourrit le terrorisme là-bas, et j'en conviens.

Persistent uncertainty about what has actually occurred and who is responsible for alleged war crimes and other violations of international law is fuelling fear and panic among the civilian population.
L’incertitude persistante sur le véritable déroulement des faits et sur la responsabilité des crimes de guerre et autres violations du droit international alimente les craintes et la panique de la population civile.

During the Langer case, I was Langer's lawyer, and we heard evidence that not only are the fantasies of some pedophiles fuelled by what everyone would agree is child pornography, but also by YTV, the Sears magazine, school yearbooks.
Dans l'affaire Langer, j'étais l'avocat de M. Langer. D'après les témoignages que nous avons entendus, les fantasmes de certains pédophiles sont bien sûr alimentés par des documents reconnus comme de la pornographie juvénile, mais aussi par YTV, le catalogue Sears ou des albums de photos de fin d'année.

What is fuelling all the rhetoric and the allegations?
Qu'est-ce qui alimente toute cette rhétorique et toutes ces allégations?

The two resolutions are totally different in content and execution, but I wonder if a pattern is not developing regarding religion in public schools, particularly as there is now a debate going on in Ontario questioning the validity of separate schools, a debate which is being fuelled to a large degree by what is being argued in Quebec and in Newfoundland.
Les deux résolutions sont tout à fait différentes pour ce qui est de leur teneur et de leurs modalités d'exécution, mais je me demande si nous n'assistons pas actuellement à la naissance d'une tendance concernant l'enseignement de la religion dans les écoles publiques, d'autant plus qu'il y a en Ontario un débat en cours qui remet en question la valeur des écoles séparées, débat alimenté dans une large mesure par les arguments que l'on fait valoir au Québec et à Terre-Neuve.