Vertaling van "fuelling global growth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

global economic growth [ global growth ]
croissance économique mondiale [ croissance de l'économie mondiale | croissance mondiale ]

filter based on contribution to global growth
filtre fondé sur la contribution à la croissance mondiale

Partnership for Sustainable Global Growth
Partenariat pour une expansion durable de l'économie mondiale

Declaration on Partnership for Sustainable Global Growth
Déclaration sur le partenariat pour une expansion durable de l'économie mondiale

A rare genetic congenital anomalies/dysmorphic syndrome characterized by growth failure, global developmental delay, profound intellectual disability, autistic behavior, acquired second-degree heart block with bradycardia and vasomotor instability. H
syndrome de microcéphalie-hypoplasie cérébelleuse-trouble de la conduction cardiaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Having represented both Canada and the global private sector on the United Nations Secretary-General's High-level Panel on Sustainability and founding and chairing the Centre for International Governance Innovation, I've contributed to leading discussions on striking the right balance between immediate economic pressures fuelling global growth and ensuring that our planet remains sustainable for generations to come.
Ayant représenté le Canada et le secteur privé mondial au sein du Groupe de haut niveau sur l'écoviabilité mondiale du Secrétariat général des Nations Unies ainsi que fondé et présidé le Centre de la gouvernance internationale en innovation, j'ai contribué à orienter les discussions relativement au juste équilibre entre les pressions économiques immédiates qui alimentent la croissance mondiale et les mesures visant la durabilité de notre planète pour les générations en venir.

As I said before, it is that growth in traffic that is fuelled by global trade. That is what Star makes available.
Comme je l'ai déjà mentionné, cette croissance du trafic est alimentée par le commerce mondial, et c'est ce que permet de faire le groupe Star.

Indeed, this sector is one of the key foundations of the global economy through its unique role in fostering financial stability, safeguarding savings and fuelling the growth that is essential to the success of the Canadian economy.
En effet, ce secteur est l'une des pierres angulaires de l'économie mondiale grâce à son rôle unique pour ce qui est de favoriser la stabilité financière, de protéger les économies et d'alimenter la croissance essentielle à la prospérité de l'économie canadienne.

Fuelled by progressive liberalization since the early 1990s, its economy continues to grow rapidly, while maintaining high growth rates of over 6% even through the global economic crisis.
Alimentée par une libéralisation progressive depuis les années 1990, son économie continue de croître rapidement, tout en conservant des taux de croissance élevés supérieurs à 6 p. 100, même pendant la crise économique mondiale.

E. whereas the availability of easy credit, short-termism, the deregulation of finance and excessive risk-taking in financial markets have fuelled speculative behaviour, which in turn has led to a bubble-driven growth and the rise of unsustainable EU internal and global imbalances,
E. considérant que le recours au "crédit facile", le manque de vision à long terme, la déréglementation du monde de la finance et une prise de risque inconsidérée sur les marchés financiers ont contribué aux pratiques spéculatives, qui, à leur tour, ont entraîné une bulle de croissance et une augmentation des déséquilibres, tant internes, au niveau de l'Union européenne, que mondiaux,

Urban centres in a globalized world are going to be the engine of growth, and that engine of growth is fuelled by human capital.
Dans le contexte de la mondialisation, les centres urbains vont devenir des moteurs de croissance alimentés par le capital humain.

Mounting uncertainty, fuelled by continuing stock market losses and global political tensions, seems to have undermined the confidence needed to underpin the pick up in private consumption and international trade that was expected to sustain the acceleration in economic growth.
Une incertitude grandissante, alimentée par la poursuite de la baisse du cours des actions et des tensions politiques sur la scène internationale, semble avoir miné la confiance requise pour soutenir le redémarrage de la consommation privée et du commerce international qui devait permettre une accélération de la croissance économique.