Vertaling van "fulfil a very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Application for a Technical Construction and Operating Certificate for a Very Low Power Television or a Very Low Power FM Broadcasting Transmitting Station in Small Remote Communities
Demande d'un certificat technique de construction et de fonctionnement pour une station émettrice de radiodiffusion télévisuelle ou FM de très faible puissance dans les petites localités éloignées

put up a very strong defence [ put up a very strong defense ]
bétonner

A Very Special Mandate: Shaping Canada's Capital: The Story of the National Capital Commission [ A Very Special Mandate ]
Une mission très particulière : l'évolution de la capitale du Canada : l'histoire de la Commission de la Capitale nationale [ Une mission très particulière ]

fulfil a need
satisfaire un besoin

ensuring fulfilment of legal requirements | oversee fulfilment of legal requirements | ensure fulfilment of legal requirement | ensure fulfilment of legal requirements
garantir le respect d'exigences légales

failure by a State to fulfil obligations | failure of a Member State to fulfil obligations
manquement d'Etat

action for failure to fulfil an obligation | proceedings for failure to fulfil an obligation
recours en manquement

fulfilment centre | fulfilment house | FC [Abbr.]
centre de traitement des commandes

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clearly, these agencies fulfil a very important public service function.
Il est évident que ces agences remplissent une mission de service public très importante.

This bill will allow Canada to fulfill some very important national obligations and address a very urgent global challenge.
Ce projet de loi permettra de remplir des obligations très importantes du Canada à l'échelle nationale et permettra de faire face à un défi absolument urgent pour le monde.

Our soldiers, who fulfill a very important and admirable role, both in Canada and around the globe, should definitely not be victims nor should they be subjected to such improvisation on the government's part.
Nos soldats, qui remplissent un rôle très important et admirable, tant au pays qu'ailleurs dans le monde, n'ont absolument pas être des victimes ni à être soumis à ce genre d'improvisation de la part du gouvernement.

A substance fulfils the “very bioaccumulative” criterion (vB) when the bioconcentration factor in aquatic species is higher than 5 000.
Une substance est considérée comme très bioaccumulable (vB) lorsque le facteur de bioconcentration chez les espèces aquatiques est supérieur à 5 000.

A substance fulfils the “very persistent” criterion (vP) in any of the following situations:
Une substance est considérée comme très persistante (vP) dans l'un des cas suivants:

An active substance, safener or synergist fulfils the ‘very persistent’ criterion where:
Une substance active, un phytoprotecteur ou un synergiste satisfait au critère «très persistant» lorsque:

We are fulfilling the very commitments that Canadians heard in the last election.
Nous remplissons les engagements qui ont été pris devant les Canadiens aux dernières élections.

No one would expect anything less (1735) However, there was a previous Privacy Commissioner, about which there are some well known facts, and let me note here that the Privacy Commissioner's office is not a great big office like the Auditor General's, but it does fulfill a very important role for all Canadians.
On ne pourrait s'attendre à moins (1735) Toutefois, nous avons eu un Commissaire à la protection de la vie privée qui s'est vraiment fait remarquer. Permettez-moi de noter ici que le Commissariat à la protection de la vie privée n'a pas l'importance du Bureau de la vérificatrice générale, mais il remplit un rôle très important pour tous les Canadiens.

Support networks fulfil a very important role in advising SMEs on the issues at stake, the options available and where they can find further support for more detailed information or consultation if needed.
Ces réseaux exercent une fonction essentielle qui consiste à expliquer aux PME et à éclaircir les enjeux et les options possibles et, s'il y a lieu, à leur indiquer où trouver de plus amples informations ou conseils.

They cannot be in the fields without having the security that will come with the backing to help them fulfil their very important role in this country.
Ils ne peuvent pas travailler leurs champs sans avoir l'assurance qu'ils recevront de l'aide pour remplir leur rôle si important au pays.