Vertaling van "fulfilled my commitments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-fulfilment of commitments
non-exécution des engagements

fulfillment of treaty obligations and commitments
exécution des obligations et des engagements découlant des traités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am privileged to represent a riding here in the House that is dynamic and flourishing, and I shall continue to do my utmost to fulfil my commitment to act as the ambassador within the Government of Canada for all the residents of my riding.
J'ai le privilège de représenter à la Chambre un comté dynamique et en pleine expansion. C'est avec acharnement que je poursuivrai mon engagement d'être l'ambassadeur de tous ces résidants au sein du gouvernement du Canada.

The political commitments made at the highest level on Friday – and which we translated precisely in the Joint Report – appear to me, in my full responsibility, to fulfil these conditions.
Les engagements politiques pris au plus haut niveau vendredi, et que nous avons traduits de manière très précise dans le rapport conjoint, me paraissent, je le dis en toute responsabilité, remplir ces conditions.

Tomorrow, in fulfilment of my commitments to Parliament, I will have an initial meeting with the President of the European Parliament, Mr Buzek, and Prime Minister Orbán, who holds the rotating Presidency of the Council, to discuss the next steps to be taken in budgetary matters.
Demain même, en application des engagements pris vis-à-vis de ce Parlement, j’aurai une première réunion avec le Président du Parlement européen, M. Buzek, et M. le Premier ministre Orban, qui assure la présidence tournante du Conseil, pour discuter des prochaines étapes en matière budgétaire.

The indifference of Kenya to the fulfilment of its international commitments is, in my opinion, very worrying, and I would like to add my voice to the call for Kenya to reconfirm its political will and determination to fulfil its commitments arising from the Rome Statute setting up the International Criminal Court.
L’indifférence du Kenya à l’égard de ses engagements internationaux est, à mon avis, très inquiétante et je voudrais ajouter ma voix à l’appel lancé au Kenya pour qu’il réaffirme sa volonté et sa détermination politiques à remplir ses engagements en vertu du Statut de Rome qui établit la Cour pénale internationale.

I can respond once again, particularly to Mr Savary, by saying that I have already fulfilled my commitments to provide Parliament with information, commitments that I am restating.
Je peux répondre à nouveau, notamment à M. Savary, que j’ai déjà mis en œuvre mes engagements sur l’information du Parlement, des engagements que je réitère.

– Madam President, I gave my support to this resolution as I believe that it is time for all the players to take their responsibilities and to fulfil their commitments to the developing countries.
– (EN) Madame la Présidente, j’ai soutenu cette résolution parce que je pense qu’il est temps que tous les acteurs concernés prennent leurs responsabilités et respectent leurs engagements envers les pays en développement.

Mr. Speaker, my question today is a follow up to my question in the House of Commons on October 5, 2006 when I had the opportunity to ask the government when it would fulfill its commitment to fund the Saint John Harbour cleanup.
Monsieur le Président, ma question fait suite à la question que j'ai posée à la Chambre des communes le 5 octobre 2006. J'ai alors demandé au gouvernement quand il allait donner suite à sa promesse de financer le nettoyage du port de Saint John.

This fulfils my commitment to the European Parliament in September 1999", Byrne stressed.
Ces mesures répondent à l'engagement que j'ai pris devant le Parlement européen en septembre 1999", a souligné David Byrne.

I do not purport to be another Robert Winters, but I can promise the people of the South Shore that I will represent each and every one of them to the best of my ability. I will fulfil my commitments to them as they were stated over the long and very arduous nomination process and election campaign.
Je ne prétends pas être un autre Robert Winters, mais je peux donner aux électeurs de South Shore l'assurance que je vais tous les représenter de mon mieux et que je vais tenir les engagements que je leur ai réitérés à maintes reprises au cours du laborieux processus d'investiture et de la campagne électorale.

I would like to offer the services of my riding and my region to help the Minister of Finance fulfil this commitment.
Je voudrais offrir au ministre des Finances les services de ma circonscription et de ma région pour l'aider à remplir ses engagements.